Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- onko hänen tilansa edelleen sama?
det blir ingen förändring?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edelleen sama avunpyyntö.
det är samma rop på hjälp.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olet siis edelleen sama mies?
så du är fortfarande sån?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sopimus on edelleen sama?
uppgörelsen vi pratade om?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diili on edelleen sama.
samma avtal.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- olet edelleen sama ihminen.
samma person ändå.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minulla on edelleen sama työ.
jag har samma jobb.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- olet edelleen sama vanha skip.
- du är dig lik, skip.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- isä, olet edelleen sama ihminen.
men, pappa. du är samma person ändå.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin, ja olet edelleen sama liero.
ja, curtis. du är fortfarande en andraklassens orm.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- minulla on edelleen sama lonkka.
-jag har samma höft som tidigare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olen edelleen sama kuin ennen, spartacus.
jag är densamma som förut, spartacus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sä olet edelleen sama kusipää. -niin olen.
- du är fortfarande en skitstövel?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hän oli edelleen sama ihminen kuin pidättäessään minut.
han var precis samma person som när han arresterade mig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asutko edelleen samassa asunnossa?
bor du fortfarande i lägenheten?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tavoitteemme ovat edelleen samat.
den här anläggningen kommer att stängas ner.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- arvoni ovat edelleen samat.
mina prioriteringar är de samma:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- olemmehan me edelleen samaa mieltä?
- Är vi fortfarande på samma nivå?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin ikään rakenneuudistuksen tavoite eli elinkelpoisuuden saavuttaminen on edelleen sama.
målet med omstruktureringen är också detsamma, nämligen att återställa företagets lönsamhet.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- edelleen samaa, yellow sallya.
jag binder fortfarande samma yellow saddle, george.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: