Je was op zoek naar: partiolainen (Fins - Zweeds)

partiolainen.
scouterna?

partiolainen!
spejare!

kuin partiolainen.
jag är så redo.

en ole partiolainen.
- no.

olet partiolainen nyt!
du är en flick-scout nu !

- et ole partiolainen.
- du är ingen scout.

"pikku partiolainen"?
"lille basebollspelaren"?

olen tosiaan partiolainen.
ja, jag är vanlig pojkscout.

- oletko joku partiolainen?
-Är du en scout, eller?

- mikä sinä olet, partiolainen?
- Är du nån sorts pojkscout?

olin valmistautunut kuin partiolainen.
jag är en duktig scout, så jag var förberedd.

hyvää työtä, partiolainen.
bra jobbat, scout.

- unohda. mies on partiolainen.
glöm det, han är värsta scouten.

partiolainen on luotettava. lojaali.
en scout är ärlig och pålitlig.

- pierce on joku ihme partiolainen.
- pierce är visst överdrivet nitisk.

eli pitää olla vitun partiolainen.
med andra ord att vara en jävla scout.

- ethän sinä ole ollut partiolainen.
du var ju aldrig med i scouterna.

- pystyit silloin, kun olit partiolainen.
- det kunde du förut.

partiolainen. sain lukiossa hylätyn äidinkielestä
vargunge, fick underkänt i engelska första året i high school.

- partiolainen, - jolla kunniamerkki veistämisestä.
- en pojkscout med scoutmärke i snideri.