Je was op zoek naar: puhelinlinjaa (Fins - Zweeds)

-kuunnellaan puhelinlinjaa.
- avlyssna det numret.

onko toista puhelinlinjaa?
har ni en annan linje jag kan använda?

käytä suojattua puhelinlinjaa.
ring på en säker linje från kontoret.

hän on yhdistänyt 50 puhelinlinjaa.
han har kopplat ihop 50 telefonlinjer!

jos kokeilet puhelinlinjaa, onnea vain.
om du försöker koppla om där inne så lycka till.

- ja idässä odotat 10 vuotta puhelinlinjaa!
och i öst får man vänta 10 år för att få telefon.

mitä tekisin, työntäisin lampun puhelinlinjaa pitkin?
ska jag skicka lampan genom telefonluren?

ei ollut minun ajatukseni antaa hänelle omaa puhelinlinjaa.
det var du som gav henne en egen telefon. det har inte ens jag.

sitä käytetään puhelinlinjaa pitkin tapahtuvassa tietokoneiden välisessä tiedonsiirrossa.
man använder det till att få till stånd kommunikation mellan datorer på telenätet.

yritän reitittää puhelinlinjaa uudelleen saadakseni internet-yhteyden.
jag försöker göra om en telefonledning för att få tillgång till internet.

paperiarkki luetaan kuvanlukijalla ja muunnetaan koodimuotoon, joka voidaan lähettää vastaanottajalle puhelinlinjaa pitkin.
det rör sig om ett papper som scannas in och förses med kod så att det kan föras vidare via telenätet.

vaikka 6 miljoonan dollarin talossa oli 11 puhelinta ja 7 puhelinlinjaa - tätä puhelua hän ei voinut soittaa kotoaan.
men trots de elva telefonerna i hans lägenhet värd sex miljoner dollar kunde det här samtalet inte göras hemifrån.

audiografiikassa käytetään kahta puhelinlinjaa, yhtä ääntä ja toista grafiikkaa varten, eli itse asiassa linjoja käytetään tietojen lähettämiseen tietokoneen avulla.
utbildningsresurserna, exempelvis böcker på ett bibliotek, finns tillgängliga på de fysiska lärosätena.

kyprosta ja maltaa lukuunottamatta, joissa yhteyksien lukumäärä suhteessa väestöön on lähellä eu:n keskiarvoa, kaikissa hakijamaissa oli keskimäärin 40 puhelinlinjaa tai vähemmän 100
det finns emellertid tecken som tyder på att anslutningsländerna knappar in på de nuvarande medlemsländerna då användningen av flera nyckelteknologier ökar snabbare i de förstnämnda länderna än i eu15.

kuten tämä esimerkki todistaa, mikään ei estä naista, jolla on siihen taloudelliset mahdollisuudet, hankkimasta tietokonetta ja modeemia sekä hyvää puhelinlinjaa ja astumasta kotonaan internetin rikkaaseen tietomaailmaan.
denna procentandel ökar emellertid, och i synnerhet inom den yngre åldersgruppen (12-25 år).

-laite (modeemi), jolla voidaan moduloida ja demoduloida tietoja, jotka kulkevat puhelinlinjaa tai muuta suurinopeuksista linjaa myöten,
-ett modem som gör det möjligt att konvertera information som överförs via telefonnätet eller andra höghastighetslinjer.

se on avannut puhelinlinjan kerätäkseen valituksia ja kuullakseen vaikeista tilanteista, joita esiintyy.
kommissionen har ställt ett telefonnummer till förfogande för att ta emot klagomål och svåra situationer som kan uppstå.