Je was op zoek naar: sairaanhoitopalveluja (Fins - Zweeds)

sairaanhoitopalveluja tarjotaan matalan kynnyksen klinikoissa ja liikkuvissa yksiköissä tai hoitoonohjausjärjestelmien kautta.
läkarvård tillhandahålls på lågtröskelkliniker och av mobila enheter eller via remitteringssystem.

ennakkolupajärjestelmä voi siis rajoittaa jokaisen unionin kansalaisen oikeutta saada sairaanhoitopalveluja muissa jäsenvaltioissa.
ett system som kräver förhandstillstånd från sjukförsäkringskassa som inrättats av en medlemsstat för vård i en annan medlemsstat kan sålunda utgöra hinder för eu-medborgarna att få tillgång till sjukvård i en annan medlemsstat.

näin pienet sairaalat ja terveyskeskukset voivat tarjota monipuolisia terveydenhuolto-ja sairaanhoitopalveluja lapin asukkaille heidän asuinpaikkakunnastaan riippumatta.
mindre sjukhus och vårdcentraler kan på så sätt bredda sitt utbud av hälso- och sjukvårdstjänster till invånarna i lappland oavsett var de bor.

vapautusta ilmoitusvaatimuksesta olisi sovellettava myös sairaanhoitopalveluja tarjoaviin sairaaloihin, mukaan lukien soveltuvin osin hätäpalvelut ja niiden päätoimintoihin suoraan liittyvät liitännäispalvelut erityisesti tutkimuksen alalla.
detta bör även gälla för sjukhus som tillhandahåller sjukvård, bland annat akuttjänster och sidotjänster som är direkt kopplade till huvudverksamheten, framför allt inom forskningsområdet.

yhteisöjen tuomioistuin on useaan otteeseen todennut, että ey: n perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan sekä niiden täytäntöönpanoasetusten nojalla sairaanhoitopalveluja tarjoavalla jäsenvaltiolla on oikeus saada korvaus hoidettavan kansalaisen kotivaltiolta.
vid ett flertal tillfällen har eg-domstolen erkänt att i enlighet med artiklarna 49 och 50 i eg-fördraget och dess tillämpningsförordningar har den medlemsstat som tillhandahåller hälsovård rätt att ersättas av medborgarens ursprungsmedlemsstat .

se merkitsee sitä, että ihmiset voivat asua malmössä ja että heillä on mahdollisuus käyttää sairaanhoitopalveluja, lastenhoitopalveluja, saada koulutusta ja kaikkia muita palveluja, samalla kun he maksavat kaikki verot tanskan valtiolle.
det betyder att folk kan bosätta sig i malmö och få tillgång till sjukvård , barnomsorg, utbildning och allt annat, samtidigt som hela skatten skall betalas till den danska staten .

2. jos toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan edellytetään täysin ilmaisten luontoisetuuksien antamiseksi, että on käytettävä työnantajan järjestämiä sairaanhoitopalveluja, luontoisetuudet, jotka annetaan 52 artiklassa ja 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, katsotaan annetuiksi tällaisista sairaanhoitopalveluista.
2. om det enligt den behöriga statens lagstiftning för rätt till helt kostnadsfria vårdförmåner krävs att sådan läkarvård som organiseras av arbetsgivaren utnyttjas, skall vårdförmåner, som utges i fall som avses i artiklarna 52 och 55.1, anses ha utgetts inom ramen för sådan läkarvård.

sairaanhoitopalvelut
hälsovård