Je was op zoek naar: se jokin sinulla on (Fins - Zweeds)

se, joka sinulla jo on.
den du redan har.

jokin sinulla on! jokin on pielessä.
något är det, något är fel!

ainoa, joka sinulla on.
- den ende ni har.

joka sinulla on se tai ei.
antingen har man den eller inte.

se bertram, joka sinulla oli...
du hade en bertram.

- jokin sinussa on muuttunut.
något är annorlunda med dig.

se, joka kysyy, mikä oikeus sinulla on surmata.
- vem är du?

olen ainoa, joka sinulla on jäljellä.
allt du har kvar är jag.

ainoalta perheeltä, joka sinulla on ollut.
från den familj du någonsin riktigt känt.

"nuori mies, sinussa on se jokin."
"unge man, du har det. "

margot on ainoa perheenjäsen, joka sinulla on.
margot är den enda familj du har kvar nu.

jokin sinua hidastaa.
det måste vara nåt som saktar ner dig.

hermostuttaako jokin sinua?
Är du nervös för något?

- joka sinulla oli juhlissamme.
den du hade på dig på festen.

- vaivaako jokin sinua?
- Är det nån som besvärar dig?

en kadehdi sinulta sitä päänsärkyä, joka sinulla on herättyäsi.
jag avundas dig inte den huvudvärk du kommer att ha i morgon.

- onko jokin sinusta hauskaa?
Är det något som du finner roande?

- jokin sinussa koskettaa minua.
- för att något med dig berör mig.

- tuntuuko jokin sinusta oudolta?
- Är inte detta lite konstigt?

kasvatat vain toisen tuollaisen finnin, joka sinulla on tuossa kohti.
odla en till stor finne som den där bara.