Je was op zoek naar: tiemaksujärjestelmän (Fins - Zweeds)

tiemaksujärjestelmän laitteet
utrustning för avgiftsupptagning

eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän käyttöönotto
inrättande av ett europeiskt system för elektroniska vägtullar

eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän määrittelemiseen ja käyttämiseen tarvittavat tekijät
nödvändiga element för utformning och införande av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar

eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän määrittelyssä on vastattava näihin odotuksiin.
det europeiska vägtullsystemet måste utformas på ett sätt som tar hänsyn till detta.

eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän pitäisi tuottaa tekniikan ja sopimusten sekä menettelyjen yhteentoimivuus seuraavasti:
ett europeiskt elektroniskt vägtullsystem bör säkra driftskompatibilitet på det tekniska, det kontraktsmässiga och det förfarandemässiga planet och omfatta

siihen mennessä olemme toivottavasti viimein saaneet aikaan koko eu: n kattavan tiemaksujärjestelmän.
då skall vi förhoppningsvis ha lyckats åstadkomma ett övergripande vägtullsystem för hela eu .

komissio määritteli lokakuussa eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän tekniset osat. ne ovat suunnitellussa järjestelmässä keskeisessä asemassa.
i oktober fastställde kommissionen de tekniska uppgifterna för det europeiska systemet för elektroniska vägtullar, som är en av de viktigaste delarna i det planerande systemet.

jäljempänä luetellut seikat ovat olennaisen tärkeitä tällä direktiivillä perustettavan eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän määrittelemiseksi ja käyttämiseksi.
nedanstående frågor är väsentliga för utformning och införande av det europeiska system för elektroniska vägtullar som inrättas enligt detta direktiv.

eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän käyttöönotto edellyttää suuntaviivojen laatimista, joka tällä direktiivillä perustettavan sähköisiä maksunkeruujärjestelmiä käsittelevän komitean on tehtävä.
för att ett europeiskt system för elektroniska vägtullar skall kunna införas måste riktlinjer först fastställas av kommittén för elektroniska vägtullar, vilken inrättas genom detta direktiv.

ensinnäkin riita-asian ratkaiseminen sveitsin kanssa ja sellaisen tiemaksujärjestelmän kehittäminen, joka kannustaa käyttämään ympäristöystävällisiä laitteita.
först och främst att lösa tvisten med schweiz , och att ta fram en prisstruktur som uppmuntrar miljövänlig utrustning.

komissio tekee eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän toteuttamista koskevat tekniset päätökset 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
kommissionen skall fatta tekniska beslut om upprättandet av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.

kaikille muille ajoneuvotyypeille viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä, kun 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut päätökset eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän määrittelystä on tehty.
för alla andra typer av fordon senast fem år efter det att besluten om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar enligt artikel 4.4 har fattats.

komissio tekee eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän määrittelyä koskevat päätökset 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 1 päivään heinäkuuta 2006 mennessä.
beslut om definitionen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar skall senast den 1 juli 2006 fattas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.

ajoneuvoverossa ja tiemaksujärjestelmissä on valtavia eroja.
fordonsskatterna och vägavgiftssystemen uppvisar enorma skillnader.