Je was op zoek naar: tuotantosuunnitelmien (Fins - Zweeds)

• eykn julkaisusarjojen tuotantosuunnitelmien kehittäminen
• produktionsplaner för eea:s publikationsserier under utveckling.

q rikitön polttoaine . vaikka on selvää, että näiden uusien polttoaineiden käyttöönotto edellyttää teollisuudelta merkittäviä investointeja teollisuuden tuotantosuunnitelmien mukauttamiseksi, olisi kuitenkin uskaliasta ryhtyä arvioimaan investointien suuruutta.
aven om det är uppenbart att utvecklingen av dessa nya drivmedel tvingar industrin att göra stora investeringar för att anpassa sina produktionssystem, är det dock vanskligt att beräkna kostnaden för dessa investeringar.

vaikka tuotantokapasiteetti ja tuotanto kasvoivat (7,3 prosenttia) aiemmin tehtyjen tuotantosuunnitelmien mukaisesti ja tästä johtuen kapasiteetin käyttöaste ja tuottavuus paranivat, kaikkien muiden indikaattoreiden kehitys oli negatiivista.
trots att produktionskapaciteten och produktionen ökade (den senare med 7,3 %) i enlighet med de tidigare fastställda produktionsplanerna och att detta ledde till ett högre kapacitetsutnyttjande och högre produktivitet utvecklades alla andra indikatorer negativt.

(14) toisen syyn muodostavat epäilyt, jotka liittyvät sen varustelutyön arvioituun määrään, joka fincantierin olisi pitänyt toteuttaa, jos kaikki viisi alusta olisi luovutettu vuonna 2003. komission arvion mukaan tämä olisi merkinnyt vuonna 2003 sitä, että fincantierin olisi pitänyt kaksinkertaistaa varustelukapasiteettinsa aiempaan verrattuna. lisäksi margheran telakalla suunnitelmien mukaan vuonna 2003 tehtävän varustelutyön määrä olisi ollut noin 40 prosenttia suurempi kuin telakan siihenastinen kapasiteetti. komissio epäili, että fincantierin tuotantosuunnitelma yleensä ja etenkin margheran osalta ei ollut realistinen.
(14) det andra skälet avsåg tvivel i fråga om det beräknade beloppet för det utrustningsarbete som fincantieri skulle ha varit tvungen att utföra om alla fem fartygen skulle ha levererats 2003. enligt kommissionens beräkningar skulle detta motsvara dubbelt så mycket arbete i förhållande till de utrustningsarbeten som fincantieri har utfört under något annat år. när det gäller varvet i marghera skulle det planerade utrustningsarbetet 2003 uppgå till cirka 40% mer än det totala arbete som varvet någonsin har utfört. därför tvivlade kommissionen på att produktionsplanen för fincantieri i allmänhet och för marghera i synnerhet var realistisk.