Je was op zoek naar: turvallisuushenkilöstön (Fins - Zweeds)

turvallisuushenkilöstön koulutus on ainoastaan yleiskoulutusta:
säkerhetsvakternas utbildning är allmänt orienterad och omfattar följande:

haluan turvallisuushenkilöstön toimeen panevan täyshälytyksen.
alla vakter ska vara på högsta beredskap.

turvallisuushenkilöstön avustuksella, että tällaiset järjestyksenpidolliset toimenpiteet pannaan täytäntöön.
ledamoten att lämna plenisalen utan att dessförinnan än en gång ha återkallat till ordningen.

jatkuva suojaus tai turvallisuusselvitetyn turvallisuushenkilöstön tai päivystyshenkilöstön säännölliset tarkastukset;
kontinuerligt skydd eller kontroll av säkerhetsprövad personal eller vakthavande personal.

näiden seikkojen perusteella komissio päättelee, että turvallisuushenkilöstön koulutuskustannukset eivät ole tukikelpoisia.
på grund av dessa konstateranden drar kommissionen slutsatsen att utbildningskostnaderna för säkerhetspersonal inte är stödberättigande.

oliko yhdysvaltojen turvallisuushenkilöstön jäseniä paikalla tai osallistuivatko he muuten poliisin toimintaan malmössä?
var den amerikanska säkerhetspersonalen närvarande vid eller på annat sätt involverad i polisens insatser i malmö ?

pyydän teitä noudattamaan parlamentin turvallisuushenkilöstön ohjeita rauhallisesti ja asianmukaisessa järjestyksessä sekä poistumaan hätäuloskäyntien kautta.
jag uppmanar ledamöterna att lugnt och ordentligt följa anvisningarna från husets säkerhetspersonal och gå ut via nödutgångarna .

ei myöskään ole mikään salaisuus, että karkotusten toteutuksen aikana edelleen kuolee ihmisiä turvallisuushenkilöstön toiminnan vuoksi.
det är inte heller någon hemlighet att det gång på gång händer att människor som utvisas dör till följd av säkerhetspersonalens handlingar .

tämä johtamiskoulutus liittyy ramp-työntekijöiden ja turvallisuushenkilöstön koulutukseen eikä se näytä olevan välttämätöntä lentologistiikkakeskuksen kitkattoman toiminnan kannalta.
denna ledningsutbildning följer på utbildningsåtgärderna för rampagenter respektive säkerhetsvakter och förefaller inte vara absolut nödvändig för en välfungerande verksamhet vid flyglogistikcentret.

c) investointikustannusten kaltaiset kustannukset, kuten turvallisuushenkilöstön valinnasta ja koulutuksesta aiheutuvat kustannukset sekä turvallisuuden valvontaan tarvittavan materiaalin hankinta
c. investeringskostnader, t.ex. utgifter för urval och utbildning av personal på säkerhetsområdet och införskaffande av materiel som krävs för säkerheten.

kurssi asematasolla ajamiseen oikeuttavan lupakirjan saamiseksi vaikuttaa myös olevan välttämätön turvallisuushenkilöstölle, sillä turvallisuushenkilöstön on kaikkina aikoina päästävä kiitoradoille ja asematasolle.
kursen för att få körkort för rampfordon förefaller också vara nödvändig för säkerhetsvakter, eftersom de alltid måste ha tillträde till taxibanor och ramper.

myös turvallisuushenkilöstön osalta saksa ilmoittaa, että dhl:n lentologistiikkakeskusta olisi mahdollista operoida kitkattomasti ainoastaan 70 työntekijällä alun perin ilmoitetun 110 sijasta.
Även när det gäller säkerhetsvakter anger tyskland att dhl:s flyglogistikcenter skulle kunna fungera väl med bara 70 anställda i stället för 110, vilket vad det antal som ursprungligen anmäldes.

tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät: kehäsuojauksen tarjoaman turvallisuustason parantamiseksi voidaan käyttää tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmää. sellaista voidaan käyttää myös huoneissa ja rakennuksissa turvallisuushenkilöstön sijasta tai sen tueksi;
intrångsdetekteringssystem: ett system för att upptäcka intrång kan användas för att höja den säkerhetsnivå som ges av en inhägnad eller i rum och byggnader i stället för säkerhetspersonal eller för att bistå denna.

turvallisuushenkilöstön koulutuksella ja lupajärjestelmällä, jotka perustuvat jäsenvaltioiden hyväksymiin koulutusohjelmiin ja pätevyysmenettelyihin, olisi voitava varmistaa, että tällä alalla toimivilla henkilöillä on tarvittavat ajantasaiset tiedot.
genom utbildning och certifiering baserad på utbildningsplaner och hjälpmedel för kompetensbedömning vilka godkänts av medlemsstaterna bör man se till att personal med ansvar för säkerhetsfrågor har aktuella kunskaper.

terveys- ja turvallisuushenkilöstön osalta sanoisin, että meillä on nyt virasto bilbaossa, ja yritän jakaa työtä tasapuolisemmin, niin että saisimme edelleen parhaita mahdollisia tuloksia.
gällande personal för hälsa och säkerhet, har vi nu byrån i bilbao och jag försöker dela upp arbetet på ett mera rättvist sätt , så att vi kan fortsätta att uppnå bästa möjliga resultat.

turvallisuushenkilöstön lakisääteinen yleinen turvallisuuskoulutus, joka koskee esimerkiksi terrorismiuhkaa, kulunvalvontaa, tarkastuksia ja etsintöjä, matkatavaroiden ja rahdin turvallisuutta, aseita ja turva-alueita;
lagstadgad allmän ämnesrelaterad säkerhetsutbildning för säkerhetsvakter, som terrorismförebyggande åtgärder, kontroll av tillträde, kontroll och genomsökning, bagage- och fraktsäkerhet, vapen och säkerhetsrelaterade områden.

foster kehottaa jäsenvaltioita myös antamaan täyden tuen lentokentille ja lentoyhtiöille niiden turvallisuushenkilöstön tarkastamisessa. koska kansallisilla hallinnoilla on yksinoikeutettu pääsy tämän alueen tietoihin, yhteistyö lentokenttien ja -yhtiöiden sekä kansallisten viranomaisten välillä on esittelijän mielestä selvästi yleisen edun mukaista.
kommissionen skall utarbeta en rapport om nuvarande gemenskapsåtgärder för källor till omgivningsbuller utifrån vilken den skall lägga fram lämpliga förslag till rättsakter senast fyra år efter det att direktivet har trätt i kraft.

dhl järjestää ylimääräistä johtamiskoulutusta 110 työntekijälle, jotka ovat jo osallistuneet muuhun koulutukseen (esim. ramp agent ii-työntekijän, turvallisuushenkilöstön tai teknikon/mekaanikon koulutukseen).
dhl kommer att tillhandahålla ytterligare ledningsutbildning för 110 anställda som redan har deltagit i en annan utbildningsåtgärd, t.ex. för rampagenter ii, säkerhetsvakter eller tekniker/mekaniker.