Je was op zoek naar: vähittäispankkitoiminta (Fins - Zweeds)

vähittäispankkitoiminta
retailbanking

4.1.1. vähittäispankkitoiminta
4.1.1. banktjänster till privatpersoner och mindre företag

vähittäispankkitoiminta osoittautui kuitenkin vakaaksitulolähteeksi.
banksektorn klarade av att absorbera denegativa effekterna av ett klimat som varmindre gynnsamt än väntat.

yksityisasiakassegmenttiin sisältyvät vähittäispankkitoiminta, postikonttoritoiminta, mobiililiiketoiminta ja sähköinen pankkitoiminta.
privatkundssegmentet, som innefattar retailverksamheten, försäljningen via postfilialerna, den mobila försäljningen och e-bankverksamheten.

vuonna 1992 berliner sparkassen kautta hoidettu vähittäispankkitoiminta oli lbb:n painopisteala.
År 1992 utgjorde berliner sparkasses retailverksamhet tyngdpunkten i lbb:s verksamhet.

segmenttiraportoinnissaan ing jakaa ing bankin seuraaviin liiketoiminta-alueisiin: vähittäispankkitoiminta, liikepankkitoiminta ja ing direct.
i sin redovisning per segment delar ing upp ing bank i banktjänster som vänder sig till privatpersoner och mindre företag, banktjänster som vänder sig till företagskunder och ing direct.

lbb on yleispankki, jonka liiketoiminta-alueet ovat yksityis- ja yrityspankkitoiminta (vähittäispankkitoiminta), kiinteistörahoitus ja julkisen sektorin asiakkaat.
lbb är en universalbank som vänder sig till såväl privatpersoner och företag (retail banking) som offentliga kunder. den bedriver också fastighetsfinansiering.

(16) lbb on julkisoikeudellinen laitos, jossa ylläpito-ja takausvastuu on berliinin osavaltiolla. wbk:n luovutuksen ajankohtana vuoden 1992 päättyessä lbb oli kokonaan berliinin osavaltion omistuksessa. lbb:n taseen loppusumma oli noin 85 miljardia euroa ja sillä oli vajaat 7000 työntekijää. lbb on yleispankki, jonka liiketoiminta-alueet ovat yksityis-ja yrityspankkitoiminta (vähittäispankkitoiminta), kiinteistörahoitus ja julkisen sektorin asiakkaat. se harjoittaa myös ulkomaan liiketoimintaa. vuonna 1992 berliner sparkassen kautta hoidettu vähittäispankkitoiminta oli lbb:n painopisteala.
(16) lbb är en offentligrättslig institution med delstaten berlin som ägare och garant. då wbk överfördes med utgången av år 1992, ägdes lbb till 100% av delstaten berlin och hade en balansomslutning på ca 85 miljarder tyska mark. antalet medarbetare var nästan 7000. lbb är en universalbank som vänder sig till såväl privatpersoner och företag (retail banking) som offentliga kunder. den bedriver också fastighetsfinansiering. den har också kontor i utlandet. År 1992 utgjorde berliner sparkasses retailverksamhet tyngdpunkten i lbb:s verksamhet.