Je was op zoek naar: vientiluottovakuutustoimintaa (Fins - Zweeds)

vientiluottovakuutustoimintaa ranskan valtion lukuun harjoittava coface-yhtiö on myöntänyt lainalle takauksen. vakuutuksen ottajina ja vakuutettuina ovat pankit.
lånet är garanterat av coface, som agerar försäkringsgivare för exportkrediter för den franska statens räkning. bankerna har tecknat försäkringen och det är bankerna som omfattas av försäkringen.

"d) vientiluottovakuutustoimintaa, joka tapahtuu valtion laskuun tai valtion takaamana tai jossa valtio on vakuutuksenantajana siihen asti, kunnes enempi yhteensovittaminen on toteutettu".
%quot%d) i avvaktan på ytterligare samordning, exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti eller med staten som försäkringsgivare.%quot%

koska valtio myöntää silloin, kun vientiluottovakuutustoiminta tapahtuu valtion laskuun tai valtion takaamana, sen vakuutusturvan, jonka direktiivi normaalisti tarjoaa vakuutetuille, tällainen vakuutustoiminta olisi jätettävä mainitun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kunnes enempi yhteensovittaminen on toteutettu,
eftersom det skydd för de försäkrade som följer av direktivet tillhandahålls av staten vid verksamhet avseende exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti, bör sådan verksamhet även i fortsättningen vara undantagen från det nämnda direktivets tillämpningsområde i avvaktan på ytterligare samordning.