Je was op zoek naar: ylimääräinen (Fins - Zweeds)

ylimääräinen plus
extra plus tappat minus

ylimääräinen keskustelu
särskild debatt

ylimääräinen homo käy.
men inga lesbiska, på grund av deras mat, men jag tar en extra bög.

ylimääräinen polttoaine –
extra bränsle om detta begärs av befälhavaren:

- olisin ylimääräinen.
nej, jag är det femte hjulet.

ylimääräinen sivu (p)
extra sida (p)

1 ylimääräinen näyteyksikkö
1 extra delprov

d ylimääräinen vaihtoa.
□ retroaktiv verkan inom mej eri sektorn: antag­ande av en förordning med kvalificerad majori­tet (­ 1.3.107).

ylimääräinen x-kromosomi
trippel-x-syndrom

- ylimääräinen raha auttaa.
- extrapengarna hjälper till.

322. istunto (ylimääräinen)
322:e mötet (extra)

neuvoston ylimääräinen kokous
extra rådssammanträde

eräänlainen ylimääräinen turvamies.
en sort extra lager av säkerhet, om ni vill.

anteeksi, ylimääräinen viesti.
-förlåt, det var ett extra meddelande.

cnn:n ylimääräinen uutislähetys.
senaste nytt från cnn.

ylimääräinen kirjaaja(oikeudessa)
övertalig sekreterare vid domstol

-ylimääräinen pyöräpari (kaatumisesteet);
-ett ytterligare hjulpar (för att förhindra att fordonet välter);

mitä ylimääräinen veijari haittaa?
så fick jag en extra passagerare ombord. vad är big deal?

hyvät lautaset, ylimääräinen haarukka...
våra bästa tallrikar.

juoksutuksen ylimäärä
överskott