Je was op zoek naar: rejeté (Frans - Afrikaans)

client rejeté car son id est incompatible
kliënt verwerp vir onaanpasbare id

le serveur (%1) a rejeté la connexion. %2
die bediener het nie aanvaar die verbinding.% 1

israël a rejeté le bien; l`ennemi le poursuivra.
israel het die goeie verwerp--die vyand sal hom agtervolg!

le serveur %1 a rejeté la tentative de connexion de cet ordinateur.
die bediener% 1 geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak 'n verbinding.

mais il faut auparavant qu`il souffre beaucoup, et qu`il soit rejeté par cette génération.
maar eers moet hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word.

le certificat ssl est rejeté comme vous l'aviez demandé. vous pouvez désactiver ce comportement dans le centre de configuration de kde.
ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte. jy kan deaktiveer hierdie in die kde kontrole sentrum.

et je vous rejetterai loin de ma face, comme j`ai rejeté tous vos frères, toute la postérité d`Éphraïm.
en ek sal julle van my aangesig wegwerp soos ek al julle broers, die hele geslag van efraim, weggewerp het.

l'envoi du message a échoué car le serveur a rejeté les destinataires suivants & #160;: %1
boodskap gestuur het gevaal omdat dievolgende ontvangers was geweier deur die bediener:% 1

je suis là car nous sommes sur le sol canadien et la cour d'appel a rejeté l'injonction de me tenir à l'écart.
ek is hier omdat ons op kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.

mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d`être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
maar ek kasty my liggaam en maak dit diensbaar, dat ek nie miskien, terwyl ek vir ander gepreek het, self verwerplik sou wees nie.

vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu`il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.
want julle weet dat hy, toe hy ook later die seën wou beërwe, verwerp is, want hy het geen geleentheid vir berou gevind nie, al het hy dit met trane vurig begeer.

& utiliser la cloche système si une touche est rejetée
gebruik stelsel klok wanneer 'n sleutel verwerp word