Je was op zoek naar: Éclosion (Frans - Arabisch)

- en éclosion.
-يفقس

en pleine éclosion.
وارد دود على الأقل ثمان عشرة ساعة -

tu vas regretter ton éclosion.
سأجعلك تتمني عدم حضورك.

"à l'éclosion de ma pensée:
بأنني أشارك في اكتشاف عقلي

l'éclosion, elle est presque terminée...
...انتهت طقوس فقس البيض تقريباً

20 minutes avant l'éclosion rouge !
- ! تبقت 20 دقيقة على الفقس الأحمر يا دكتور -

ils ont déjà été renforcées avant l'éclosion.
لقد كانا متطوران من قبل التفشي

je préfère "l'ample éclosion du soir".
يعجبني "زهرة المساء الكاملة"

durée de vie (capacité d'éclosion des œufs) -
البقاء - (انخفاض القدرة على التفريخ)

- l'éclosion et la renaissance de la presse privée;
- ظهور وازدهار الصحافة الخاصة؛

je m'occupe de l'éclosion des papillons de martin.
(إنني أثبت شبكة حشرات (مارتن

tu te souviens de mon projet d'éclosion d'oeufs ?
تتذكر عندما أخبرتك أننا نفقّس البيض في المدرسة للمشاريع العلمية ؟

vos yeux et les nôtres y contempleront l'éclosion des fleurs démocratiques.
إن عيونكم وعيوننا تتأمل تفتح زهور الديمقراطية.

nous les amenons à éclosion et en fin de compte ils nous larguent.>>.
نحن من يحضنها ويفقسها ونحن من يطرح بنا أرضاً في نهاية المطاف ".

la perpétration des injustices crée un terrain favorable à l'éclosion du terrorisme.
ويشكل انعدام الأمل في تحقيق العدالة تربة خصبة للإرهاب.

en outre, les projets d'infrastructure stimulent souvent l'éclosion de pme.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مشاريع الهياكل الأساسية عادةً ما تتيح فرصاً لنشوء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

36. depuis 1986, on assiste à une éclosion d'associations diverses et de syndicats.
36- يشهد البلد، منذ عام 1986، ظهور جمعيات متنوعة ونقابات.

mais son instinct maternel est tel qu'elle les garde jusqu'à l'éclosion.
لكن غريزتها قوية جداً بحيث تحرسهم حتى يفقسون

avec les larves, on ne sait jamais ce qu'elles sont avant la pupe et l'éclosion.
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس

euh, zoé voulait aller voir l'éclosion des œufs, alors maman l'y a accompagné.
زوي أرادت ان تشاهد البيض يفقس لذا أخذتها امي معها