Je was op zoek naar: anodine (Frans - Arabisch)

une blessure anodine?
لذا الذي؟ الجرح الغير مؤذي؟

- même la plus anodine. entendu ?
دعهم يقدمون تقريرا عن اي شيء غير عادي مهما كان صغيرا فهمت

je sais, mais dans une conversation anodine.
أعلم ذلك, ولكنني أقصد المحادثات الجانبية

cette pierre n'est pas anodine.
هذا الحجر الكريم أكثر مما يبدوا عليه

ma question n'était pas si anodine.
هذا سؤال اكبر مما تتخيلين

la vasectomie n'est pas une décision anodine.
القيام بعملية تعقيم قرار مهم جدا

- oui, ton histoire est charmante, mais parfaitement anodine.
قصّة ساحرة,

l'étudiant en médecine à la blessure curieusement anodine.
ويفقدكلشئ عداالفن. -أتظن أنه ديريك؟

cette pierre murale n'est visiblement pas une cachette anodine.
صخرة الجدار هذه من الواضح أنّها ليست مخبأ عشوائي.

- des choses anodines. - que fit le bon prince?
شىء غير مهم على الإطلاق ماذا فعل الأمير الطيب؟