Je was op zoek naar: approcherons (Frans - Arabisch)

tanya, nous n'approcherons pas plus.
(تانيا)، لا يمكننا الاقتراب أكثر

on en perdera lorsque nous approcherons.
عندما نصبح أقرب

nous n'approcherons jamais leur marine.
لن نقترب ابدا من قواتهم البحرية

Écoutez, quand nous approcherons le hangar,
الآن اسمعي عندما نقترب من الحظيرة

nous, team bravo, approcherons le mur côté sud,
وأما نحنُ وفريقُ برافو سنقتحمُ المبنى من الجهةَ الجنوبية

nous changerons de tactique. nous approcherons par les côtés.
سنغير الخطة سنهاجم من الأجناب

cette fois, nous passerons au sud, par marzeville puis approcherons la cible par le nord.
،بدلاً من الهجوم الأمامي سنحلّق جنوباً إلى (مارشفيل) أولاً وبعد ذلك نتجه شمالاً إلى منطقة الهجوم

je fournirai à la commission des informations intéressant particulièrement cette phase finale de nos travaux lorsque nous approcherons de la date prévue.
وسأزود اللجنة بمعلومات محددة بشأن هذه المرحلة الأخيرة من عملنا، في أقرب وقت من بداية فترة البت.

nous aurons le temps de lui souhaiter plus longuement tout le succès possible à mesure que nous approcherons de la date prévue pour la passation de pouvoir à la fin de l'année.
وستتاح لنا الفرصة لكي نعرب له بشكل أوفى عن التمنيات بالنجاح عندما تحين لحظة نقل السلطة في نهاية العام.

au fur et à mesure que nous nous approcherons de notre objectif, nous devrons accorder une plus grande attention aux dispositions visant à limiter les armes classiques et à renforcer les arrangements de sécurité collective.
إننا، إذ ندنو من الهدف الذي وضعناه نصب أعيننا، سيتعين علينا أيضاً أن نولي مزيداً من التفكير لترتيبات تحديد اﻷسلحة التقليدية، وتعزيز ترتيبات اﻷمن الجماعي.

il est certain que d'autres problèmes se poseront à mesure que nous approcherons de la prochaine échéance majeure (j+120).
وﻻ ريب أننا سنواجه تحديات أخرى في طريقنا صوب الموعد النهائي الرئيسي المقبل وهو يوم الصفر + ١٢٠.

un calcul plus précis de notre trajectoire montre que nous n'entrerons pas en collision avec l'étoile, mais plutôt que nous nous en approcherons très fortement, près de sa chromosphère.
لا أريد أن أكرر سؤالي إعتقدت أننا تخلصنا منه -فاتنا شيء بالتأكيد -سيقودنا للاصطدام بشمس

en outre, l'état d'avancement de l'application des mesures convenues à la conférence d'examen de 2000 du tnp - les 13 mesures relatives au désarmement nucléaire - sera un critère essentiel lorsque nous approcherons de 2005.
وعلاوة على ذلك، فإن حالة تنفيذ النتائج المتفق عليها لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، أي الخطوات الـ 13 نحو نزع السلاح النووي، ستكون اختبارا أساسيا مع اقترابنا من عام 2005.