Je was op zoek naar: atten (Frans - Arabisch)

atten...
انتب..

eh, atten ...
- uh -

jj ! atten...
( جي جي) ماذا..

atten-tion !
استعداد

"votre atten..." !
- عبقرية

fais attention. atten...
انتبهي، توخّي الحذر

detail, atten-hut
(رجل) تفصيل , atten كوخ!

- ok, atten-attendez.
-حسنا, انتظري فقط .

tu dois faire très atten...
يجب عليك ان تكوني حذرة ، اللعنه

j'atten.... je t'attends.
* ... انا انتظر * * انا انتظركِ *

atten... c'est quoi ce bordel ?
ماذا بحق الجحيم؟

que je souffre de troubles de l'atten...
حقيقة أني أعاني من عجز في الإنتبـ...

maintenant, atten-ten-ten-ten-tends
الان تو تو تو تو توقف لثانية

atten... un moment s'il vous plait monsieur.
انتظر لحظة يا سيدي

il n'y a pas un moyen d'atten- dre cinq minutes qu'ils arrivent ?
لذا اذا يوجد اي طريقة لنبقي هنا خمس دقائق حتي تصل الشرطة هنا ؟

le sommet du millénaire, qui a polarisé l'atten-tion du monde entier, vient de prendre fin.
لقد اختتمت توا قمة الألفية التي جذبت الانتباه في جميع أرجاء العالم.

ils atten-daient avec intérêt un nouvel exposé de m. de soto sur l'état d'avancement des pourparlers peu après leur clôture.
وتطلعوا إلى إحاطة أخرى من السيد دي سوتو عن سير المحادثات فور اختتامها.

dans ce contexte, qu'il me soit permis d'exprimer ma profonde satisfaction de l'engagement assumé par les chefs d'État et de gouvernement de concentrer l'atten-tion de la communauté internationale, au cours des prochaines années, sur la réduction de la pauvreté, pour que d'ici à 2015 près de 600 millions de personnes puissent échapper à leur état de pauvreté chronique.
وفي هذا السياق، اسمحوا لي أن أعرب عن ارتياحنا الخاص للالتزامات التي تعهد بها رؤساء الدول والحكومات بأن ينصب اهتمام المجتمع الدولي في السنوات القادمة على تخفيف حدة الفقر، كي يتسنى بحلول سنة 2015 أن يتمكن زهاء 600 مليون نسمة من التغلب على حالة الفقر المزمن التي يعيشون فيها.