Je was op zoek naar: bah le num ne mène à personne (Frans - Arabisch)

Ça ne mène à rien.
انها نهاية مسدودة

protester ne mène à rien.
الاعتراض ينجز لاشيء

on ne mène pas.
... الموضوعهو

il ne mène nulle part.
, ينتهي فحسب .

il ne mène plus maintenant!
لقد ابعدتة هذة الضربة عن المقدمة.

et cela ne mène nulle part.
وهذا لن يحدث.

- ça ne mène nulle part !
-ولن يوصلنا هذا إلى أي مكان

- une qui ne mène nulle part.
-دليل لم يوصلني لشيء

cette conversation ne mène nulle part.
اسمع ، هذا الحوار لا قيمة له

oubliez ça, ça ne mène nulle part.
انسي هذا لن يجدي شيء

maurice ne mène aucune activité spatiale.
لا تضطلع موريشيوس بأيِّ نشاط من أنشطة الفضاء الخارجي.

stifler, personne ici ne mène de vie rêvée.
-حياتنا جميعاً ليست مثاليه

une séparation juridique des personnes ne mène pas au divorce.
ولا يؤدي الانفصال الشخصي القانوني إلى الطلاق.

- Ça ne mène nulle part. - c'est ça.
هذا الامر لا ينفع معي

depuis qu'on lui a tiré dessus personne ne mène la lutte.
منذ أن أطلق عليه النار فلا توجد قيادة بينما النضال يستمر