Je was op zoek naar: bien dit tu as raison (Frans - Arabisch)

bien tu as raison
-حسناً -أنتِ محقة

bien. tu as raison.
حسناً أنت محق

- bien. - tu as raison.
جيد - أنتي محقه -

cela dit, tu as raison.
عندك حق

- tu as raison. bien.
-أنتِ محقة، حسناً

j'ai dit : "tu as raison".
قلت بأنك على حق

- tu as raison. - bien.
- الأمور كما تقولُ أنت

tu as raison, bien joué.
أنتِ محقة، أحسنتِ

tu as raison, c'est bien.
أنتيِ محقه، لا بأس بهذا

tu as raison, c'est bien !
ذلك جيد ، أخرجيه كله

tu as raison. j'aimerais bien.
أنتِ على حق أتمنى

j'ai entendu ce que tu as dit. tu as raison.
لقدْ أصغيتُ لما قلته و أنتَ محقٌّ

ce que tu as dit... tu avais raison.
.كنت محقاً فيه ...

et tu as dit... tu as dit...
وأنت قلت... قلت...

bien dit. tu bois un verre ?
يبــدو عظيماً، هل تودّ شراب؟

- tu as dit ? - tu as dit ?
مالذي أخبرتيـه به - مالذي قلتيـه لــه -

oui, j'ai repensé à ce que t'as dit, tu as raison.
أجل

finallement il dit: tu as bien fait.
في النهايه صرح لي انني قد قمت بأختيار صائب

tu as dit, tu as laissé entendre...
لقد قلتِ بالذي أشرتِ إليه

- autrement dit, tu l'as enlevé.
-بمعنى آخر ، لقد اختطفته