Je was op zoek naar: campeche (Frans - Arabisch)

campeche
كامبيتشي

4) campeche
(4) كابيتشي

1. campeche/rp
1- كامبتشه/تمثيل نسبي

campeche (28 octobre 1993);
كامبيتشي (28 تشرين الأول/أكتوبر 1993)؛

fuseau central - campeche, yucatan
التوقيت المركزي - كامبيتشي ، يوكاتان

loi sur les personnes handicapées en vigueur dans l'État de campeche
القانون الشامل للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية كامبيتشي

par la suite, la sécheresse au campeche et au quintana roo a aggravé la situation.
ثم تأزمت الحالة من جراء الجفاف الذي أصاب كمبيتشي وكينتانا رو.

unfpa jeunesse assistencia técnica para la adquisición y control de insumos de salud reproductiva - campeche
الرعاية الطبية - النفسانية - الاجتماعية للبغايا في مقاطعة روبافو الإدارية (مقاطعة جيزنيي سابقا)

environ 22 000 ont obtenu une autorisation de séjour dans les etats de campeche, quintana roo et au chiapas.
وسمح لنحو 000 22 لاجئ غواتيمالي بالبقاء في ولايات كامبيتشي، وكوينتانا رو وشياباس، جنوب المكسيك.

463. deuxième objectif : consolider les solutions durables pour les réfugiés guatémaltèques dans le chiapas, à campeche et à quintana roo.
463- الهدف الثاني: تدعيم أركان الحلول الدائمة للاجئين الغواتيماليين بولايات شياباس وكامبتشي وكينتانا رو.

des études hydrographiques ont été menées en vue de procéder à des levés topographiques et hydrographiques de la lagune de términos, à ciudad del carmen (campeche);
كما جرت بحوث هيدروغرافية بهدف وضع دراسة استقصائية طوبوهيدروغرافية في بحيرة "ترمينوس " الشاطئية في مدينة كارمن )وﻻية كاميتشي(؛

environ 30 000 réfugiés guatémaltèques se trouvent toujours dans des camps et des zones d'installation situés dans les etats du chiapas, de campeche et de quintana roo au sud du mexique.
وما زال نحو ٠٠٠ ٠٣ ﻻجئ غواتيمالي باقين في مخيمات ومستوطنات في المكسيك في الوﻻيات الجنوبية الثﻻث وهي تشياباس، وكمبيتشي، وكوينتانا رو.

en novembre 2005, le taux net de scolarisation dans le primaire était inférieur à 97 % dans quatre États : campeche, chihuahua, michoacán et nayarit.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت هناك أربع ولايات انخفض فيها المعدل الصافي للقيد في التعليم الابتدائي عن 97 في المائة: تشيواوا، كامبتشه، ميتشواكان، ناياريت.

campeche circulaire no c/002/2010 établissant les orientations destinées aux fonctionnaires du ministère public, médecins ou experts légistes et psychologues de l'institution.
التعميم c/002/2010، الذي يحدد المبادئ التوجيهية للإجراءات التي يتخذها أعضاء النيابة العامة و/أو خبراء الطب الشرعي و/أو الأطباء الشرعيون وأخصائيو الأمراض النفسية العاملون في النيابة العامة.

138. les guatémaltèques réfugiés au mexique se concentrent dans les etats de chiapas, quintana roo et campeche. ils ont créé des commissions permanentes de représentants de réfugiés guatémaltèques au mexique (ccpp).
٨٣١- يوجد السكان من الﻻجئين الغواتيماليين في المكسيك في وﻻيات تشاباس، وكينتانا رو، وكامبيتشي، وقد ألفوا لجانا دائمة لﻻجئين الغواتيماليين في المكسيك )ccpp(.

106. sur la population totale de réfugiés guatémaltèques au mexique, installés dans les camps de chiapas, quintana roo et campeche, soit 37 325 personnes, 3 161 familles (environ 15 000 personnes) se sont organisées au sein des commissions permanentes en trois groupes de rapatriés, celui du versant nord-ouest, celui du versant nord et celui du versant sud.
٦٠١ - من بين الﻻجئين الغواتيماليين المتواجدين في المكسيك، البالغ عددهم ٥٢٣ ٧٣، ويعيشون في مخيمات في تشياباس وكينتانا رو وكامبيتشِ، قامت نحو ١٦١ ٣ أُسرة يبلغ مجموع عدد أفرادها حوالي ٠٠٠ ٥١ شخص بتنظيم أنفسها في لجان دائمة مكونة من ثﻻث مجموعات من العائدين، حددت بالمجموعات الشمالية الغربية والشمالية والجنوبية.