Je was op zoek naar: chomage deguise (Frans - Arabisch)

au chomage!
عاطل ؟

annexe c le chomage deguise dans le nord
المرفق الثالث البطالة المقنعة في الشمال

chomage et interdependance
البطالة والترابط

- comment a au chomage?
لماذا أنت قلق؟

des millions de gens sont au chomage.
ليس حين يكون الملايين لا يجدون عملاً

annexe b le chomage dans le secteur tertiaire
المرفق الثاني ديناميات العمالة في قطاع الخدمات

un ex-paparazzi, au chomage depuis sept ans.
انت بابارازي متجول، متوقف عن العمل منذ سبع سنوات

y a de la musique, on danse, on se deguise.
- الكثير من الموسيقى ورقص ,وأزياء

votre remise de prix nous a tous foutu au chomage!
لقد خربتم بيوتنا!

randall était au chomage, on a un crédit sur le dos.
راندل كان عاطلا, وكان علينا دفع قسط المنزل.

nous ne pouvons pas nous permettre d'etre au chomage tous les deux
لا نستطيع أن نكون كلنا عاطلين

annexe a commerce nord-sud et chomage : modele de simulation
المرفق اﻷول نموذج محاكاة لتجارة الشمال مع الجنوب والبطالة

nous ne nous entendions pas mais en ce moment on ne souhaiterait pas le chomage...
-إنها الحقيقة أننا لم نتفق -لا أعتقد اننا تشاجرنا كثيراً و لكن فقدان وظيفة فى وقت كهذا

c'est celui qui est deguise en saumon de l'atlantique ?
هل يمكن ان يكون هذا الشخص يكذب هنا تتنكر مثل ارتيك شير؟

ton père, ça fait un petit moment qu'il est au chomage, non ?
أباك... لم يعمل منذ فترة، صحيح؟

ou quelqu'un qui d'amer, au chomage et qui perd ses cheveux?
أو مرير، عاطل يفقد شعره؟

je l'ai trouve depressif, mais c'est normal pour un homme au chomage.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

118. de la sorte, la population à laquelle s'adresse le saebe est la population active intégrée au secteur structuré, qui se trouve en situation de chomage déclaré et dont les membres s'adressent à titre individuel aux bureaux des services de l'emploi des entités de la fédération (see) en demandant à pouvoir être admis au bénéfice du système d'aide en question.
118- وهكذا فإن الأشخاص الذين وُضع هذا النظام لصالحهم يشكلون جانباً من السكان النشطين اقتصادياً في القطاع الرسمي الذين يجدون أنفسهم في حالات البطالة الواضحة ويتقدمون بطلبات شخصية إلى مكاتب خدمات العمالة في الولايات لإدراجهم بين المستفيدين من هذا المخطط.