Je was op zoek naar: comment on peut rendre ce programme général (Frans - Arabisch)

je me demande comment on peut prendre part à ce programme.
انا متعجبة من اشتراكك في هذا العرض

comment on peut...
...كيف تتركه

- comment on peut...
-كيف يفترض ...

- comment on peut ?
-كيف يمكننا؟

comment on peut survivre ?
هل الاوضاع سيئة دائما هنا ؟ كيف ينجو اى شخص ؟

comment "on peut pas" ?
الذي تعني، " دعنا "؟

comment on peut abandonner ça ?
أعني كيف تتخلى عن شيء كهذا بهذه البساطة؟

on peut rendre ça plus confortable.
يمكننا أن نجعلك مرتاحاً

- comment on peut arranger ça ?
كيف يمكننا اصلاح هذا؟

on peut rendre hommage à ces gens.
نعم، تباً لذلك! على الأقل يجب أن نعبّرْ عن أسفنا لهؤلاء الناس

- comment on peut l'aider?
كيف يمكننا مساعدتها ؟

- on peut rendre le type invisible vis...
َ -هل يمكنك تحويل الرجل الخفي إلى مرئي؟

comment on peut manquer d'essence ?
-وكيف حدث هذا التسرب؟

on peut rendre ça officiel si vous voulez.
قد نجعله رسمياً إذا أردت

tant qu'il nous reste ça, on peut rendre ce pays à ses habitants !
.. طالما لدينا الفخر كـدافع إذا مازال بإمكاننا إسترداد بلادنا وأرضنا

lemon : je pensez qu'on peut rendre ces chaussures.
ظننتنا أعدنا تلك الأحذية ؟

- c'est bon de rendre ce qu'on peut.
إنه لشعور طيب بالقدرة على إستعادة ما نستطيع إستعادته