Je was op zoek naar: compliance (Frans - Arabisch)

compliance
compliance

non—compliance fine
غرامة عدم الامتثال

monitoring and compliance officer
monitoring and compliance officer

further proposals on compliance.
مقترحات أخرى بشأن الامتثال.

global social compliance programme
البرنامج العالمي للامتثال الاجتماعي

office of arms control implementation and compliance
مكتب تنفيذ تحديد الأسلحة والتقيد به

bureau of arms control, verification and compliance
مكتب تحديد الأسلحة والتحقق منها والامتثال للتدابير المتعلقة بها

m. marco marocco, europe compliance finance manager
السيد ماركو ماروكو، مدير europe compliance finance

views from parties on procedures and mechanisms relating to compliance.
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال.

richard bruneau et scott lofquistmorgan, canadian centre for treaty compliance
ريتشارد برونو وسكوت لوفكيست - مورغان، المركز الكندي لامتثال المعاهدة

ix. incidents of non-compliance reported to the committee since june 2012
annex ix incidents of non-compliance reported to the committee since june 2012

ne pas traiter des questions de conformiténot concerned itself with issues of compliance;
ألا تنشغل بالقضايا المتعلقة بالامتثال؛

methodological issues of qualitative and quantitative tools for measuring compliance with the right to development: selected bibliography
methodological issues of qualitative and quantitative tools for measuring compliance with the right to development: selected bibliography

des progrès ont été également accomplis dans le cadre du compliance agreement avec le department of education des États-unis.
وقال إنه أُحْرِز أيضا تقدم في إطار "اتفاق الامتثال " المعقود مع وزارة التعليم في الولايات المتحدة.

réunions consultatives informelles au titre du protocole de montréal pour encourager la ratification et le respect du protocolemp informal consultation meetings to promote ratification and compliance
المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال لتشجيع التصديق والامتثال

information provided to past review conferences on compliance by states parties with their obligations under the convention − submitted by the implementation support unit
information provided to past review conferences on compliance by states parties with their obligations under the convention - submitted by the implementation support unit

des informations sur le non-respect de communiquées en vertu de l'article 17non-compliance information pursuant to article 17.
معلومات عدم الامتثال إعمالاً للمادة 17.

les États-unis ont appliqué l'accord visant à favoriser le respect des mesures internationales par le biais du high seas fishing compliance act de 1995.
135 - ونفذت الولايات المتحدة اتفاق الامتثال من خلال قانون عام 1995 المتعلق بالامتثال لقواعد الصيد في أعالي البحار.

a reservation cannot be made to the covenant through the vehicle of the optional protocol but such a reservation would operate to ensure that the state's compliance with that obligation may not be tested by the committee under the first optional protocol.
إذ لا يمكن إبداء تحفظ على العهد من خلال إدراجه في إطار البروتوكول الاختياري ، ولكن يمكن استخدام هذا التحفظ لضمان عدم قيام اللجنة بفحص مدى امتثال الدولة لذلك الالتزام في إطار البروتوكول الاختياري الأول.

consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (article 13): a review of selected non—compliance, dispute resolution and implementation review procedures
النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(: استعراض إجراءات مختارة تتعلق بعدم اﻻمتثال وحل المنازعات واستعراض التنفيذ