Je was op zoek naar: détournez (Frans - Arabisch)

détournez vos yeux !
اصرفوا بصركم

détournez-vous-en.
استديروا

ne vous détournez pas.
لا تركض بعيداً

détournez-ia. allez !
إلحق بها بسرعه، من فضلك

mais vous vous en détournez .
« أنتم عنه معرضون » أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .

détournez votre regard !
انظروا بعيداً انظروا بعيداً

si vous détournez le pipeline,
إذا أعدت مسار هذا الأنابيب

maintenant, vous détournez mes mots.
الآن أنت تَلْفُّ كلماتَي.

- ne détournez pas la conversation.
- لا تغيّر الموضوع.

détournez la ligne des urgences.
ضع مراقبة على كل خطوط الهاتف فى غرفة الطوارىء

poussins sensibles, détournez les yeux.
أنتم حسّاسين أيها الكتاكيت أغلقوا عيونكم

pourquoi détournez-vous le regard?
لماذا تنظر بعيدا ؟

ne vous détournez pas de votre but.
وعليكميا من تسافرونمعه ,لاوعد...

vous détournez tout ce qui est personnel ?
هل تعكس كل شيء شخصي؟

vous vous détournez du combat, pythol?
هل تخجل من المعركة, بيثول؟

détournez son attention juste une seconde.
اصرفي انتباهه لثانية فقط لثانية

cpc sera informé, détournez tous les trafics.
نوصي شركة " شيغاكو " أحرف كل السيارات

vous détournez le règlement dans votre intérêt.
كم هو مثير للإهتمام كيف يمكنك هذا عندما تكون الفائدة لك

quarantaine maximum, détournez toutes les navettes.
" حالة الحجر الصحي القصوى " " جاري تحويل اتجاه كل المكوكات "

détournez la rivière, que les fournaises rougeoient !
أبنوا سدا و سدوا المجرى أعملوا (الأتون) ليلا و نهارا