Je was op zoek naar: dans un instant puis de redémarrez votre mobile (Frans - Arabisch)

dans un instant,
خلالدقيقة،سأسلم..

- dans un instant.
ـ هل سيأتى المال؟

bon, dans un instant.
حسناً، أراك بعد قليل، يا صديقي

parler dans un instant.
أنا أتحدث الأن ؟

dans un instant, merci.
سنحتاج لبضع دقائق آخري رجاءاً

j'arrive dans un instant.
-أيمكنك أن تنتظر لدقيقة ؟

- j'arrive dans un instant.
- سأكون في في لحظة .

enregistrer le répertoire téléphonique de votre mobile dans un fichier
احفظ نقّال إلى a ملفّ

papa sera là dans un instant, alors, puis-je annuler le dîner?
لذا هل يمكنني أن أؤجل العشاء؟

et puis tout se rejoint dans un instant parfait à la fin.
وبعد ذلك، كل شيء يأتي معاً في لحظة واحدة مثالية في النهاية

il a eu les yeux exorbités un instant, puis ça s'est calmé.
لقد إنقلبت أعينه لثوانٍ لكنّها عادت كما كانت

j'ai besoin d'exécuter certains diagnostics , puis de redémarrez.
أحتاج لإجراء بعض التشخيصات ثم إعادة التشغيل.

voletez un instant... puis penchez-vous en avant et posez-vous.
وتحلقوا للحظات... ثم ميلوا للأمام قليلاً... وانزلوا للأرض ثانية

je suis très heureuse pendant un instant... puis je me rends compte que je suis toujours seule.
ولو لدقيقة واحده اكون مغموره بالسعادة حتي ادرك اني مازلت وحيده

j'ai été fou de joie pendant un instant puis, soudainement, notre chère enfant est allée de moins en moins bien.
لقد طرت من السعادة للحظة ، ولكن الأن وفجأة.. أخذت طفلتنا العزيزة منعطفا أخر نحو الأسوء

j'ai attendu un instant, puis j'ai acquiescé. j'ai dit : "harriett, bruce."
تركتها تجلس ثم أطرقت برأسى وقلت "هارييت, بروس "

je voudrais... que chacun, même si c'est pour... un instant... puisse ressentir... cet émerveillement, cette humilité, et cet espoir.
كنت اتمنى أن كل شخص ولو للحظة