Je was op zoek naar: depend (Frans - Arabisch)

depend
حفاض الأطفال

ca depend.
ذلك يعتمد

- ca depend
هذا يعتمد

ca depend de vous...
.. هذا يعتمد عليك

- ca depend. - de quoi?
-على ماذا؟

ca depend de vous maintenant.
الأمر بين يديك الآن

- ca depend, fiston. - quoi?
- الذي يعتمد، إبن.

ouais, un peu, ca depend.
نعم، نوعاً ما على نحو متقطع

ca depend à qui tu demandes.
على حسب من يسأل

que cela depend d'un objet...
والأمر متروك للكائن...

ca depend de la tempête, monsieur.
ذلك على حسب العاصفة، يا سيدي.

ca depend de ce qu'ils disent.
ذلك يعتمد على رأيهم فيها

ca depend de combien tu me paies.
يعتمد على مقدار ما تدفعه لي.

ca depend du chemin qu'on prend.
-الأمر يعتمد على الطريق الذي نريد الذهاب منه

le sort du monde en depend. quel service ?
حسناً، أخبرني ما الذي تحتاجه؟

Ça depend de ce que vous entendez par "ça"
"ذلك يعتمد على ما تقصدينه بـ "هذا

notre avenir ne depend que d'une chose.
مستقبلنا ذاته يعتمد على شيء واحد

euh, ca depend si elles sont auditives ou visuelles,
هذا يعتمد, إن كانت سمعية أو بصرية,

un gagnant veut le ballon quand le match en depend
الرابحون دائما يريدون الكرة عندما تكون المباراة على المحك

comme tu le sais, ce qui arrive a depend de toi.
كما تعلمين, فإن ما يحدث لجيك متروك لكي