Results for depend translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

depend

Arabic

حفاض الأطفال

Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend.

Arabic

ذلك يعتمد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- ca depend

Arabic

هذا يعتمد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend de vous...

Arabic

.. هذا يعتمد عليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- ca depend. - de quoi?

Arabic

-على ماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend de vous maintenant.

Arabic

الأمر بين يديك الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- ca depend, fiston. - quoi?

Arabic

- الذي يعتمد، إبن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ouais, un peu, ca depend.

Arabic

نعم، نوعاً ما على نحو متقطع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend à qui tu demandes.

Arabic

على حسب من يسأل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

que cela depend d'un objet...

Arabic

والأمر متروك للكائن...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend de la tempête, monsieur.

Arabic

ذلك على حسب العاصفة، يا سيدي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend de ce qu'ils disent.

Arabic

ذلك يعتمد على رأيهم فيها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend de combien tu me paies.

Arabic

يعتمد على مقدار ما تدفعه لي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ca depend du chemin qu'on prend.

Arabic

-الأمر يعتمد على الطريق الذي نريد الذهاب منه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le sort du monde en depend. quel service ?

Arabic

حسناً، أخبرني ما الذي تحتاجه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ça depend de ce que vous entendez par "ça"

Arabic

"ذلك يعتمد على ما تقصدينه بـ "هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

notre avenir ne depend que d'une chose.

Arabic

مستقبلنا ذاته يعتمد على شيء واحد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

euh, ca depend si elles sont auditives ou visuelles,

Arabic

هذا يعتمد, إن كانت سمعية أو بصرية,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un gagnant veut le ballon quand le match en depend

Arabic

الرابحون دائما يريدون الكرة عندما تكون المباراة على المحك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

comme tu le sais, ce qui arrive a depend de toi.

Arabic

كما تعلمين, فإن ما يحدث لجيك متروك لكي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,770,593,144 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK