Je was op zoek naar: dettes envers (Frans - Arabisch)

- et vu tes dettes envers moi...
ما ... ماذا تريد ؟

dettes envers les États membres
الديون المستحقة للدول الأعضاء

il a des dettes envers marty ?
يدين (مارتي)؟ تعرفين كم؟

- j'ai payé mes dettes envers rémi.
دفع ديوني. أدين ريمي.

et on n'a plus de dettes envers toi.
وديوننا تسدد

plusieurs marchands viennois ont des dettes envers nous.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

tu préfères avoir des dettes envers tes ennemis ?
إذا تفضِّل أن تكون مديونا لأعدائك ؟

j'avais des dettes envers les pires malfrats.
سرت فى طريق سىء .مع ناس أسوأ

ii) remboursement de dettes contractées envers l'organisation;
'2` الديون المستحقة للأمم المتحدة؛

j'ai des dettes. des dettes envers des gens dangereux.
عندي ديون، أدين لناس خطرين جدا.

elle avait des dettes envers un dealer local appelé sykes.
كان لديها دين مع تاجر من الحي اسمه (سايكس

on oublie fatalement de payer les dettes envers soi-même contractées.
إنه شيء محتوم ، أننا لا ندفع ما ندين بـه لأنفسنـا

il réduit donc régulièrement le montant de ses dettes envers l'organisation.
وهكذا فقد دأبت حكومتها على تخفيض ديونها للمنظمة بصورة مستمرة.

c'est la montagne de tes dettes envers lui, ta montagne de travail,
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ أو جبل الأعمال المتوجّبة عليك؟

j'ai payé toutes les dettes que j'avais peut-être envers toi.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها وأنت تعرف كل ما أعرف

a l'acceptation de mon offre, toutes vos dettes envers moi seront oubliées.
-ما إن تقبل عرضي، سأعفو عن كلّ ديونكَ لي .

- j'ai la moitié d'un royaume de dettes envers son putain de père.
-ماذا عن (جيمي)؟ -أنا أدين بنصف المملكة إلى والده اللعين .

premièrement, les européens ont des dettes envers nous. ils sont la source de beaucoup de nos problèmes.
أوﻻ، ﻷن اﻷوروبيين مدينون لنا، فإنهم قد سببوا لنا كثيرا من المشاكل.

en outre, de nombreux pays ont des dettes envers d'autres créanciers que ceux du club de paris.
يضاف الى ذلك أن بلدانا عديدة ليست مدينة فقط الى دائني نادي باريس.

elles ont financé le rachat par certains pays d'une partie de leurs dettes envers les créanciers privés.
وقامت بتمويل البلدان لشراء بعض الديون المستحقة للدائنين من القطاع الخاص.