Je was op zoek naar: devint (Frans - Arabisch)

et devint
"كبر ليصبح"

oui, devint
"أجل, نما ليصبح"

devint un Étrusque.
اصبح اتروسكاني

et devint... aqualad!
(ومنذ ذاك الحين أصبح (أكوالاد

sa voix devint grave
"وسقطت طبقات صوته"

elle devint un arbre.
و قد صارت تلك البذرة شجرة

que devint charles gish ?
ماذا حدث لشارلز جيش ؟

"le soleil devint noir !
! و الشمس أسودت

- comment devint-il fou?
- وكيف أصبح مجنونا ؟

le temps devint chaotique.
وأصبح المناخ عشوائي

et puis... tout devint clair.
وعندئذ كل شىء أصبح هادءا

le printemps devint l'été.
- نيس. ربيع تَغيّرَ إلى الصيفِ.

orion devint fou de désir.
صارَ أورايون مجنوناً بالشهوة

l'amour devint un mythe.
الحب أصبح بعيد المنال

il devint plus tard jimmy quidd.
الذي عرف فيما بعد باسم "جيمي كويد"

"un jour, "jésus devint vieux.
في نهاية المطاف،" شاخ السيد المسيح

abraham devint le père d'isaac.
- تتر غير مترجم بسبب الأمور الشركية -

se venger devint son unique obsession.
"بعد نهاية طفولة (ساردار)".

la semaine dernière, tout devint clair.
الأسبوع الماضي قطع البازيل تجمعت سويا

quand il devint doyen d'athena,
منذ تم تعيينه رئيسا لجامعة أثينا