Je was op zoek naar: du coup (Frans - Arabisch)

du coup...
-بالضبط، ولهذا ...

- du coup...
- لذا ...

et du coup...
..يمكنك

- hors du coup !
إنّها خارج الموضوع

du coup de feu.
حول إطلاق النار !

ouais, du coup...
أساساً

du coup, je dis :
وأناأقول:

- du coup, es-tu... ?
-إذا، هل ذهبت...

À cause du coup.
-نتيجة خبطة الرأس...

du coup, moi aussi.
حصلت كنت محظوظا.

fin du coup, chérie !
نهاية الرحلة يا حبيبتى

du coup, c'est tbd.
لذا الآن ستكون "مفاجأة".

assez pitoyable du coup.
إنها مثيرة للشفقة

du coup j'ai réfléchi.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بطريقة ما

du coup, elle m'étouffe.
قطعت الإمدادات الهوائية الخاصة بك؟

- comme chewbacca, du coup ?
لذلك فمن مثل السيد snuffleupagus، أليس كذلك؟

- du coup, j'ai menti.
لذلك كذبت

- du coup, il t'intéresse ?
لذا الآن أنتِ مهتمة؟

du coup, c'était parfait.
لذلك كانت علاقتنا رائعة

- l'économie craint, du coup ?
جميعنا عاطلون عن العمل- هل تعتقد ذلك سيجعل الاقتصاد اسوأ؟ -