Je was op zoek naar: e repérage (Frans - Arabisch)

du repérage.
إعادة بحث. أجل، نحن...

en repérage?
هل ينظفوه?

repérage confirmé :
الأثر مؤكَّدُ وصحيحُ.

on fera le repérage.
أنا و "ماير" سنسافر هناك لنتعقبه

je les ai. repérage.
تتبع مسارها

repérage d'impacts.
لتعمل كل الأجهزة بإشارتي. افحص تصادم الدروع.

1. repérage des réclamations
١- التعرف على المطالبات

j'étais en repérage.
فقط بستكشف المهمه

c'est ça le repérage ?
من حدد المكان؟

ils ont survécu au repérage.
لقد وصلو إلى الموقع فـ...

et les systèmes de repérage ?
ماذا عن جهاز التعقب؟

13. repérage des transactions, etc.
13 - تحديد معاملات التدفقات المالية وما إليها.

tu n'es plus en repérage ?
حسبتُ إنّكم لازلتوا تخططوها.

1. repérage des réclamations 36 10
٢- تقييم المطالبات ٧٣-٤٤ ٩

repérage des situations à risque;
الكشف عن حالات الخطر؛

c'est le système de repérage.
إنَّهُ جهاز لتعقب الأثر

merde ! vous faites du repérage !
تباً لقد حفظتِ المكان

- que faites-vous ? - du repérage.
ما الامر؟

repérage confirmé. calculons l'impact.
هل لديك تأكيد بالرؤيا استعداد

on appelle ça : "faire du repérage."
هذا ما يطلقون عليه "التغطية"