Je was op zoek naar: endossable (Frans - Arabisch)

non endossable
غير endorsable

le chèque ne sera pas endossable avant ma mort.
و الشيك لن يصرف إلا أن أموت

ces crédits hypothécaires se financent par émission de lettres de crédit hypothécaire, qui sont émises par des banques ou des sociétés financières, ou par des prêts hypothécaires endossables, si le crédit est sollicité auprès d'une agence de gestion de prêts hypothécaires.
وتوفر هذه القروض إما في شكل خطابات اعتماد الرهن العقاري التي تصدرها المصارف أو المؤسسات المالية، أو في شكل قروض قابلة للتحويل تمنحها المنظمات التعاونية.