Je was op zoek naar: entrepreneures (Frans - Arabisch)

femmes entrepreneures
سيدات الأعمال

dans certains cas, ils ne sont consentis qu'aux femmes entrepreneures.
وفي بعض الحالات، تقدم القروض لسيدات الأعمال فقط من أجل دعم تنظيم مشاريعها.

le gouvernement du québec soutient six organismes régionaux destinés aux femmes entrepreneures.
373- وتدعم حكومة كيبك ست وكالات إقليمية، تعرف باسم "أور سيف " "orsef " التي تتمثل ولايتها في مساعدة سيدات الأعمال.

20) mise en place de la première conférence nationale des femmes entrepreneures;
20 - تنظيم أول مؤتمر وطني لصاحبات الأعمال؛

les femmes entrepreneures dirigent des entreprises plus petites et opèrent dans des secteurs moins rentables
صاحبات الأعمال الحرة تعملن في مؤسسات صغيرة وقطاعات أقل ربحية

la banque compte 6 200 clientes entrepreneures, ce qui est deux fois plus qu'en 1990;
وتتألف المحفظة من أكثر من 200 6 سيدة أعمال، حوالي ضعف العدد منذ تسعينيات القرن الماضي.

- l'octroi de prêts et de subventions à des femmes entrepreneures ou travailleuses indépendantes;
- توفير القروض والمنح للنساء لمباشرة الأعمال الحرة وعمل المرأة لحسابها الخاص؛

91. la maison de l'entreprise du burkina faso (mebf) appuie les projets des femmes entrepreneures.
90- وتدعم دار المؤسسة في بوركينا فاسو باعثات المشاريع.

au début de janvier 2003, une mission commerciale virtuelle de neuf mois sera lancée pour les femmes entrepreneures du canada et de l'australie.
وابتداء من كانون الثاني/يناير 2003، ستستهل بعثة تجارية من هذا النوع ستستغرق تسعة شهور وستهم صاحبات المشاريع في كل من كندا وأستراليا.

la contribution des femmes à une économie mondiale durable en tant qu'actrices du changement et entrepreneures est liée à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
كما جرى ربط مساهمة النساء في إقامة اقتصاد عالمي مستدام، بوصفهن صانعات للتغيير ومنظمات للمشاريع، بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

:: la bdc a autorisé 397 prêts d'une valeur totale de 61 millions de dollars à des femmes entrepreneures dont les entreprises étaient en démarrage;
:: جرى اعتماد 397 قرضا بمبلغ 61 مليون دولار للنساء اللائي التي كانت مشاريعهن التجارية في مرحلة البدء.

depuis plus de 10 ans, la banque de développement du canada (bdc) a facilité le financement de projets et a amélioré la capacité de gestion des femmes entrepreneures.
وطوال أكثر من عقد، قام مصرف كندا بتنمية المشاريع التجارية بتسهيل تمويل سيدات الأعمال وتحسين قدرتهن الإدارية.

213. certaines femmes entrepreneures subissent le poids de l'autorité de leurs maris et ne jouissent pas d'une autonomie effective dans la gestion et le développement de leurs entreprises.
213- وتعاني بعض صاحبات المشاريع من ثقل سلطة أزواجهن ولا تتمتعن بالاستقلالية الفعلية في إدارة وتطوير أعمالهن.

dans les années récentes, des femmes entrepreneures ont été distinguées et proposées comme modèles d'agentes économiques devenant de véritables cheffes de pme, créant de l'emploi.
وفي السنوات الأخيرة، تم اختيار صاحبات مشاريع واقتراحهن كنماذج وكيلات اقتصاديات وأصبحن بالفعل رئيسات لمؤسسات صغيرة ومتوسطة موفرة لمواطن الشغل.

7.3 les femmes exercent diverses fonctions allant de celles d'entrepreneures, d'avocates, de pilotes et de pompières à des postes de haut niveau dans la fonction publique.
7-3 وتعمل المرأة في مجموعة متنوعة واسعة من القدرات تتراوح بين مباشرة الأعمال الحرة والمحاماة وقيادة الطائرات والإطفاء إلى المراتب المرموقة في الخدمة المدنية.

- la création d'une banque populaire d'épargne et de crédit affiliée à l'union des banques populaires par l'association des femmes entrepreneures au rwanda (afer).
- قيام جمعية منظِمات المشاريع في رواندا بإنشاء مصرف شعبي للادخار والائتمان ملحق باتحاد المصارف الشعبية.