Je was op zoek naar: etre widadi ou ne pas etre (Frans - Arabisch)

etre... ou ne pas être,
أن أكون أو لا أكون

etre... ou ne pas être !
حان الوقــت. إنتظــر,نحن لا نعرف كم شخصا فى الداخل .

"etre ou ne pas être..."
أكون أو لا أكون

tu ne peux pas etre..
لا يمكن

etre ou ne pas être tu es mon maître
-مبهرة ! -مذهلة !

ca ne peut pas etre vrai.
لا يُمكِن أن يَكون هذا واقِعاً.

tu ne veux pas etre seul ?
أنت لا تريد أن تكون وحيداً, أليس كذلك؟

vous ne devriez pas etre là
لا يجب أن تكوني هنا

je ne vais pas etre ignorée.
لن يتم تجاهلي " دان "

merci de ne pas etre parti
. شكراً لعدم التخلّى عنا

je regrette de ne pas etre mort.
اتمنى انني كنت متوفاة

desole de ne pas etre comme ton pere.
أنا لست الرجل الذي كان عليه والدك

comment tu peux ne pas etre heureux, la ?
كيف لا تكون سعيداً الآن؟

Ça va pas etre simple.
سيكون هذا معقد

ce fut si rapide la sensation de ne pas etre parti
يبدو وكأن الأمر فات عليه زمن

- Ça peut pas etre mieux.
- إنه مبدع

Ça va pas etre facile ça !
هذا لن يكون سهلا

iii. protection du droit de ne pas etre soumis a des tortures
ثالثا - حماية الحق في عدم التعرض للتعذيب

- elle doit pas etre toute blanche.
لا بد انها فعلت شيئا

je te préviens, je risque de ne pas etre super marrant ce soir.
وأنا أخبرك لأنني قد لا أكون في مزاج مرح الليلة