Je was op zoek naar: fervent soutien (Frans - Arabisch)

fervent.
قوية

un fervent admirateur.
أنا مُعجب بك ..

quel fervent discours !
خطبةمثيرةيا سيدى.

adieu, fervent patriote.
إنّه العقابُ المِثاليّ أيُّها الوطنيّ

votre fervent serviteur rudyard
روديارد

tel est notre fervent espoir.
وهذا هو أملنا الوطيد.

frère adoptif et fervent pacifiste.
(فيليكس). أخوها بالتبني ومناصر للسلام.

qui confie en vous sa foi, si fervent
الذي يثق بك ثقتى بك قوية

c'est un, laïc, mais musulman fervent.
وهو علماني، ولكنه مسلم ورع.

ichabod crane, je suis un fervent admirateur.
(إيكابود كراين) أنا أكثر معجبيك حماسةً يا سيدي

- je suis un partisan fervent - du pacifisme.
أنا أدعم دور الراعى بلا عنف

j'étais un gamin, son fervent admirateur.
لقد كنت وقتها صبى صغير ملئ بالأعجاب لها

c'est un fervent supporter de fantasme téléphoné.
يبدو وكأنه فخور محب للهواتف الوهمية

notre journaliste s'éloigne de son public fervent.
صحفيتنا تُغادر معجبيها

ils voulaient aussi faire une campagne visant glenn greenwald, qui est un fervent critique du gouvernement et un soutien de wikileaks.
و أيضاً أرادوا أن ينفّذوا حملة استهداف (غلين غرينوالد), الذي كان مراسلاً صحقيّاً في معرض فنّي, الذي كان ناقداً صريحاً للحكومة و داعماً لــ (ويكيليكس).

la norvège a toujours été un fervent soutien des deux tribunaux pénaux internationaux ad hoc de l'onu ainsi que de la cour pénale internationale permanente.
لقد كانت النرويج دوما من أشدّ المؤيدين للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين المخصصتين التابعتين للأمم المتحدة، وكذلك للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة.

983. en tant que fervent soutien du conseil depuis ses débuts, la roumanie a exprimé sa satisfaction que le document final concernant son examen serait adopté peu de temps avant le terme de son mandat de membre du conseil, ainsi que de la présidence du deuxième cycle du conseil, exercée infatigablement et avec une ferme résolution par le représentant permanent de la roumanie auprès de l'office des nations unies à genève.
983- وأعربت رومانيا، بوصفها واحداً من الأنصار الأوفياء للمجلس، عن ارتياحها لأن نتائج الاستعراض المتعلق بها ستُعتمد قُبَيل انتهاء فترة عضويتها في المجلس، وقبل انتهاء مدة رئاسة الجولة الثانية للمجلس التي تولاها الممثل الدائم لرومانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بحزم والتزام ثابت.