Je was op zoek naar: grappiller (Frans - Arabisch)

tu oses grappiller ?
هذا ليس مالا؟

pour grappiller plus de bonbons, utilisez les pleurs.
حسناً, بالنسبة لحلوى (سليزينج) الإضافية

je n'essaie pas de grappiller de l'argent.
انه ليس يشبة محاولتي للحصول على المال للنفسي

c'est tout ce que j'ai pu grappiller sur ce cours délai.
انه فقط كل ما كان بوسعي في خلال مهلة قصيرة.

j'essaie de grappiller un peu d'argent pour remettre mon bateau à l'eau.
أنا أحاول أن أوفر المال الكافي لكي أعيد قاربي إلى الماء.

je vais aller grappiller un peu de nourriture et on peut traîner ici jusqu'à ce que tu sois prête à rentrer.
سأحضر بعض الطعام ويمكننا البقاء هنا الى ان تقررين العودة

ouais, et bien si on doit être coincés dans des voitures différentes pendant 800 km je veux grappiller tout le temps de lourdes que je peux.
نعم فاذا كنا سنبقى في مركبتين مختلفتين ل 500 ميل فاريد ان احظى بكل الوقت اللورديسي الذي استطيع

ok, nous devons trouver des poches d'air respirable. nous pourrions grappiller une heure environ grâce aux secteurs qui ont été condamnés.
إذا هناك تسربات أخرى قد نفقد ساعة إضافية

je dis juste que c'est de cette façon que le monde fonctionne, et vous n'êtes pas en train de grappiller des miettes aux restos du coeur.
يا! kiddo، ثﻻثاء أقول فقط وهذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم، وأنت ليس بالضبط نبش في العجين

si des vendangeurs viennent chez toi, ne laissent-ils rien à grappiller? si des voleurs viennent de nuit, ils ne dévastent que ce qu`ils peuvent.
لو اتاك القاطفون أفما كانوا يتركون علالة او اللصوص ليلا أفما كانوا يهلكون ما يكفيهم.

je formule le voeu de ne pas revenir ici la prochaine fois pour vous dire : << les rwandais sont encore là , ils ont encore fait des champs de coquelicots, ils ont encore grappillé dans notre sol.
وأعرب عن أملي في ألا أعود إلى هنا في السنة المقبلة لأكرر مرة أخرى أن الروانديين لا يزالون في بلدي، يزرعون الموت وينهبون أرضنا.