Je was op zoek naar: je serai capable de comprendre la musique arabe (Frans - Arabisch)

je serai capable de le frapper.
سأكون قادرة على ضربها!

alors je serai capable de voler.
عندها سأتمكن من الطيران

ou si je serai capable de le refaire...
أو ان كنت سأتمكن من ذلك مرة اخرى

Éventuellement, je serai capable de les reconstituer.
-سنستطيعُ في النهاية من إعادةِ تشكيلها .

et je serai capable de prendre soin d'elle
بالإضافة إلى أني سأستطيع النجاح وسأعتني بها

je serai capable de dire comment le pied a été séparé.
سأكون قادرة على تحديد كيف انفصلت القدم

tôt ou tard, je serai capable de traiter avec eux directement.
عاجلاً وليس آجلاً، سأكون قادراً على إيصال القضية لهم مباشرة

je serai capable de monter une affaire à toute épreuve contre la ville.
سأكون قادرةً على صنع قضيّة صلبة ضدّ المدينة

je serais capable de sauter par la fenêtre.
لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة

dans un mois, je serai capable de faire du ski nautique sans skis.
خلال شهر، سأكون قادرة على التزلج على الماء من دون المزلجة

et aucun d'entre eux n'était capable de dire à quel âge je serai capable de comprendre.
و لا أي شخص منهم إستطاع أن يقول في أي عمر كنت لأكون قادرة على الفهم

je serai capable de l'attraper avant d'aller travailler.
سأتمكن من اللحاق بها قبل أن أذهب للعمل

dis-leur de suspendre le charme.alors, je serai capable de lutter.
أخبريهم أن يتركوا التعويذه وسأكون قادرً على القتال

je serais capable de tuer pour les connaître.
هذه " مذكرات قاتلة " لن أفكر فيها

et je serais capable de rester loin de cela.
وبذلك سأتمكن من التفوّق عليهم

je serais capable de conduire dans quelques années.
سأكون قادرًا على القيادة بغضون سنوات قليلة.

je serais capable de vous aider si vous me disiez.
أستطيع مساعدتك إذا قلت لي.

je serais capable de faire plus sans toutes ces distractions.
سأتمكن من إنهاء الكثير من العمل بدون أي تشويش.

et quand il le fera, je serais capable de le tracer.
وعندما يفعل ذلك, سأكون قادره على تعقبه.

que je serais capable de passer à autre chose, jenna.
أنه لا يمكنني تجاوزك يا (جينا)‏