Je was op zoek naar: je veux te poser une question c'est possible (Frans - Arabisch)

je veux te poser une question.
واين أريد أن أسألك سؤال واحد

- je veux te poser une question.
أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً.

je veux poser une question.
هناك شيئ أود السؤال عنه

je veux juste te poser une question.
لديّ سؤال واحد فقط

je veux d'abord te poser une question.
اريد ان اسألك سؤال اولا .

je veux juste poser une question
أطلب سؤالاً واحداً،

te poser une question.
لدي سؤال أَحتاج لتوجيهه لك

ne parle pas, je veux te poser une question,
لا تتكلم . عندى سؤال أُريدُسُؤالك.

j'peux te poser une question ?
أيمكنني أن أسألك شيئًا؟

aimerais te poser une question.
أتحرق شوقا لأسألك سؤالاً

j'aimerais te poser une question.
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، راي.

j'aimerais te poser une question :
: دعني أسألك

je vais te poser une question, je veux une réponse aussi honnête que possible.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي

je veux te poser une question. trouves-tu ma femme belle?
دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟

te poser une question... qu'est ce que t'entend par là?
... اسألك بماذا تقصدين؟

je vais te poser une question, et je veux que tu m'écoutes.
سأسئلكِ سؤالاً، وأريدكِ أنّ تسمعيني تفضل

c'est possible. je peux vous poser une question?
هل يُمكنني سؤالك يا "إيزابيلا"؟

- stin... je veux te poser une question qui brûle depuis longtemps mon esprit.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

laisse moi te poser une question, est-ce que tu veux mourir aujourd'hui ?
دعني أسألك هل تريد أن تموت اليوم؟