Je was op zoek naar: ksf (Frans - Arabisch)

tableau 11. réclamation de la ksf
الجدول 11- مطالبة شركة سانتا في الكويتية لمشاريع الهندسة والبترول

tableau 12. réclamation de la ksf − indemnité recommandée
الجدول 12- مطالبة سانتا في - التعويض الموصى به

les premiers employés sont revenus aux bureaux de la ksf peu après la libération.
وعاد الموظفون الأولون إلى مكاتب سانتا في مباشرة بعيد التحرير.

selon la ksf, quatre de ces employés étaient employés par elle au 2 août 1990.
وتؤكد سانتا في أن أربعة من هؤلاء الموظفين كانوا يعملون لديها في 2 آب/أغسطس 1990.

230. la ksf réclame kwd 1 175 au titre des dommages matériels causés à ses bureaux.
231- تطالب سانتا في بمبلغ 175 1 ديناراً كويتياً للتعويض عن الأضرار المادية التي لحقت بمكاتبها.

249. les recommandations du comité concernant la réclamation de la ksf sont récapitulées dans le tableau 12 cidessous.
249- أوجزت توصيات الفريق بشأن مطالبة سانتا في في الجدول 12 أدناه

238. le montant réclamé a été calculé sur la base des factures exigibles réglées par la ksf au fournisseur.
238- ويستند أساس حساب الخسائر المطالب بها إلى مبلغ الفواتير القائمة التي سددتها سانتا في إلى المورّد.

225. la ksf a déposé sa réclamation le 30 mai 1994 et l'a modifiée le 15 février 1995.
225- وقدمت شركة سانتا في مطالبة يوم 30 أيار/مايو 1994 وأدخلت عليها تعديلات في 15 شباط/فبراير 1995.

233. la ksf affirme que 29 appartements résidentiels loués par elle dans le complexe de marafi ont été retrouvés totalement saccagés après la libération du koweït.
233- تقول سانتا في إن 29 شقة سكنية تؤجرها الشركة في مجمع المرافي اكتشفت في حالة من الدمار عقب تحرير الكويت.

235. la ksf affirme qu'au 2 août 1990, elle détenait kwd 1 800 en espèces à son bureau de farwaniya.
235- تؤكد سانتا في أنها كانت تحتفظ بمبلغ 800 1 دينار كويتي نقداً في مكتبها بالفروانية يوم 2 آب/أغسطس 1990.

elle n'a pas non plus établi que, par le passé, le coût des appels privés était facturé par la ksf à ses employés.
كما لم تقدم سانتا في أية أدلة تاريخية تفيد أن تكاليف المكالمات الخاصة قد خصمتها سانتا في من مخصصات موظفيها.

224. au moment de sa création, la ksf avait deux objectifs principaux: représenter la santa fe international corporation pour ses activités de forage et d'ingénierie au koweït, et détacher ou prêter des membres de son personnel à la kpc et à ses filiales, telles que kuwait oil company (>), petrochemical industries company (>), kuwait national petroleum company (>) et santa fe international corporation.
224- وكان لشركة سانتا في عند تأسيسها هدفان اثنان هما: تمثيل شركة سانتا في الدولية في أنشطة الحفر والهندسة في الكويت، وإعارة موظفي الشركة إلى مؤسسة البترول الكويتية وفروعها مثل شركة نفط الكويت، وشركة الصناعات البتروكيماوية، وشركة البترول الوطنية الكويتية وشركة سانتا في الدولية.