Je was op zoek naar: législateur (Frans - Arabisch)

d'un législateur ?
أي مشرّع؟

le législateur saigne.
لوغر ينزف

1. interventions du législateur
1- الإجراءات التشريعية

recommandations adressées au législateur
توصيات للمشرِّعين

le législateur va te recevoir.
سيراك المشرع

c) mesures intéressant le législateur
)ج( التدابير التشريعية

l'esprit du législateur perdure.
روح لوغر تفوح

c'est vous le législateur, sénateur.
أَخْشى أَنَّهُ لا يَعْرفُ كَيفَ يُشغّلُ عملَ الطيرانِ، عضو مجلس الشيوخ.

législateur, qui connaît l'avenir ?
يا رجل القانون ، من يعرف عن المستقبل ؟

le conseil de sécurité comme législateur
رابعا - مجلس الأمن مُشرِّعا

il est examiné actuellement par le législateur.
ويعكف المشرعون حاليا على بحث هذا المشروع.

iv. le conseil de sécurité comme législateur
على المجلس أن يكتفي باستخدام سلطاته الاستثنائية للأغراض الاستثنائية.

1. le conseil de sécurité, législateur universel?
1 - هل يكون مجلس الأمن مشرعا عالميا؟

la question sera donc réglée par le législateur ordinaire.
ولذلك، ينبغي معالجة هذه المسألة من خلال التشريعات العادية.

par le plus grand singe de tous, notre législateur.
قيد من طرف قردنا العظيم ، مشرعنا

c'est un législateur trop peu connu pour être détesté.
إنه بديل لمشروع الدولة لا يعرفه أحد كي لا يُحبونه

cette évolution constitue un défi que le législateur doit relever.
وعلى الجهة المنظمة أن تعالج هذا التحدي.

c'est une perte tragique pour le législateur de new-york.
هذه خسارة كبيرة لهيئة "نيويورك" التشريعية

veuillez expliquer comment le législateur timorais satisfait à cette obligation.
فهل لحكومة تيمور - ليشتي أن توضح للجنة مكافحة الإرهاب كيف يفي تشريعها الوطني بما يتطلبه القرار؟

cependant, elle pourrait être donnée comme exemple pour guider le législateur.
غير أنه يمكن اعطاؤه كمثل ارشادي للمشرع.