Je was op zoek naar: audacia (Italiaans - Zweeds)

quale audacia!
vilken djärvhet!

occorre audacia, intelligenza e cuore.
för detta krävs djärvhet, intelligens och mod.

dare più efficacia e persino più audacia al testo del consiglio.
att göra rådets text mer effektiv och djärv.

esorto la commissione ad affrontare questa sfida con audacia politica.
jag uppmanar kommissionen att ta sig an denna utmaning med politisk djärvhet .

ci vorrebbe una certa audacia per mettere a fuoco la situazione attuale.
nu finns dessa instrument i amsterdamfördraget.

in una materia così delicata audacia e prudenza devono andare di pari passo.
i en så känslig fråga måste djärvhet och försiktighet gå hand i hand .

con un poco di apertura e di audacia, dovremmo essere in grado di superarle.
genom att inta en öppen och djärv hållning borde vi kunna lösa dessa problem.

i padri fondatori hanno avuto audacia, una visione politica e immaginazione istituzionale.
grundarna hade fräckhet, en politisk vision och institutionell fantasi.

sarebbe un' esperienza di un' audacia senza precedenti per la nostra istituzione.
för vår institution skulle det vara ett försök av en tidigare aldrig skådad djärvhet .

dobbiamo effettivamente mantenere questa mentalità aperta, questa audacia e questo spirito di avventura.
vi måste verkligen behålla denna öppna anda, detta mod och denna förmåga att ta risker.

sul coraggio e l'audacia, rischia, al prossimo vertice, di prevalere il realismo.
kommissionen kan likafullt acceptera vissa av dessa ändringar efter som medlemsstaternas önskemål på detta område är i stort de samma som parlamentets.

ritengo, tuttavia, che la proposta non sia sufficientemente audace.
jag tycker dock inte att förslaget går tillräckligt långt.