Je was op zoek naar: szwedzkich (Pools - Spaans)

uwagi wŁadz szwedzkich
observaciones de las autoridades suecas

dodatkowe informacje dla instytucji szwedzkich
informaciÓn complementaria para las instituciones suecas

zwiększanie rentowności szwedzkich produktów wiejskich
refuerzo de la viabilidad de los productos rurales suecos

informacje dodatkowe dla potrzeb instytucji szwedzkich
informaciÓn adicional para las instituciones suecas

2.2 sieć szwedzkich nabywców publicznych (soi)
2.2 red de compradores públicos suecos

zdaniem władz szwedzkich lista odstępstw obejmuje:
según las autoridades suecas, la lista de incumplimientos incluye:

c) statków szwedzkich, zgodnie z ustanowioną praktyką.
c) buques suecos, de conformidad con la práctica consolidada.

petromyzon marinus (o) (z wyjątkiem populacji szwedzkich)
petromyzon marinus (o) (excepto las poblaciones suecas)

dla potrzeb instytucji szwedzkich należy też wypełnić dodatkową stronę nr 6.
para las instituciones italianas, cumplimentar también la página adicional 1.

punkt 3 dotyczy szwedzkich zasiłków chorobowych i zasiłków z tytułu nieaktywności.
el punto 3 se refiere a la prestación de enfermedad y la prestación ocupacional suecas.

lampetra fluviatilis (v) (z wyjątkiem populacji fińskich i szwedzkich)
lampetra fluviatilis (v) (excepto las poblaciones finlandesas y suecas)

nazwa działania: uzyskanie większej ilości danych na temat szwedzkich produktów ekologicznych
denominación de la acción: conseguir más datos sobre los productos ecológicos suecos

"blekinge län") – jeden z 21 szwedzkich regionów administracyjnych ("län").
la provincia de blekinge (en sueco: "blekinge län") es una de las 21 provincias que conforman suecia.

był to temat, który podczas ostatniej wideokonferencji zrobił duże wrażenie na wyspiarzach szwedzkich i szkockich.
este logro causó sensación entre los isleños suecos y escoceses durante una videoconferencia reciente.

dla potrzeb instytucji hiszpańskich, fińskich, szwedzkich i liechtensteinu należy również podać okoliczności zaginięcia.
para las instituciones españolas, finlandesas, liechtensteinianas o suecas, indicar asimismo las circunstancias de la desaparición.

castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, fińskich oraz szwedzkich)
castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, finlandesas y suecas)

portfel ma wartość księgową wynoszącą 5,7 miliarda koron szwedzkich i składa się głównie z pomieszczeń sklepowych i magazynowych.
el valor contable de su cartera inmobiliaria, compuesta fundamentalmente por locales comerciales y almacenes, asciende a 5700 millones de coronas suecas.

castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)
castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, polacas, finlandesas y suecas)

analizując systematykę szwedzkich przepisów podatkowych będących przedmiotem sporu, komisja zwraca uwagę, że pomimo obniżenia podatku akcyzowego od wina,
tras examinar la configuración de las disposiciones fiscales suecas de que se trata, la comisión alega que, a pesar de haberse reducido los impuestos especiales sobre el

dla potrzeb instytucji hiszpańskich i szwedzkich należy podać, czy separacja jest de facto czy de jure (faktyczna czy orzeczona).
para instituciones españolas o suecas, indicar si la separación es de facto o de iure.