Je was op zoek naar: les voyageurs (Frans - Arabisch)

voici les voyageurs.
شكراً لك.. هاهم .

voler les voyageurs !
مسافرون لصوص

les voyageurs le voulaient.
-الرحالة أرادوه .

bon ! les voyageurs... dehors !
حسنا اخرج الركاب من العربة

ou les voyageurs en avions.
أو المسافرون في المطار

les voyageurs. en les attirant.
المسافرين، يجذبونهم للداخل.

- les voyageurs dans le temps.
- مسافرين الزمن

absolument. "les voyageurs foireux".
بالتأكيد "السياح الفاشلون"

vous êtes les bienvenus, les voyageurs.
مرحبا بكم أيها المسافرون

les voyageurs ont déjà suffisamment attendu.
لقد انتظر الركاب وقتا طويﻻ بما فيه الكفاية.

- les voyageurs de la nuit. - les quoi ?
رحالة الليل - ماذا ؟

À sa mort, les voyageurs l'ont pris.
حين مات، أخذه الرحّالة.

des souffrances inouïes attendaient les voyageurs.
دون هذا الترخيص واجه عديد من الرجال بؤساً ومشقّة لم يُسمع بها من قبل

"et les voyageurs maintenant dans la vallée
... المسافرون الآن ضمن ذلك الوادى

les voyageurs n'ont pas grand chose.
-الرحّالة لا يملكون الكثير .

facilités pour les voyageurs (entrée sans visa)
تخفيف شروط السفر )الدخول دون تأشيرة(

pendant plusieurs semaines, les voyageurs continuent.
يستمر المسافرون لعدة أسابيع

conditions de voyage applicables à tous les voyageurs,
المعايير التي تطبق على جميع المسافرين بصرف النظر

:: aider les voyageurs à organiser leurs voyages
:: مساعدة المسافرين في وضع خطط السفر

les voyageurs qui tutoient la mort doivent être protégés.
كل من يسافر بمحاذاة الموت يجب أن يكون محمياً