Je was op zoek naar: médiateur en matières civiles et commerciales (Frans - Arabisch)

juge des affaires civiles et commerciales
قاضية متخصصة في القضايا المدنية والتجارية

le régime des obligations civiles et commerciales;
نظام الالتزامات المدنية والتجارية؛

186. il siège en matières civile et pénale.
186- وتنظر المحكمة في القضايا المدنية والجنائية.

en matière civile et commerciale
الشؤون المدنية والتجارية

juges en matière civile et commerciale
قضاة المحاكم المدنية والتجارية

assistance juridique en matière civile et pénale
المساعدة القانونية في الشؤون المدنية والجنائية

assistance et coopération en matière civile et pénale
المساعدة والتعاون في الشؤون المدنية والجنائية

assistance juridique en matière civile, familiale et pénale
المساعدة القانونية في الشؤون المدنية والأسَرية والجنائية

aide judiciaire en matière civile et contestations devant les tribunaux
بشأن المساعدة القانونية المدنية وتقديم الطعون القضائية:

la summary court a compétence en matière civile et pénale.
ولمحكمة القضاء المستعجل اختصاص القضاء في الدعاوى المدنية والجنائية.

code civil et commercial
القانون المدني والتجاري

deux accords de coopération judiciaire en matière civile et pénale portant sur :
اتفاقيتا تعاون قضائي في المواد المدنية والجنائية

aide judiciaire en matière civile
المساعدة القانونية في الشؤون المدنية

2. capacité civile et commerciale
2- الأهلية المدنية والتجارية

Égalité devant la loi et en matière civile
المساواة أمام القانون وفي الشؤون المدنية

2.1.3 le code civil et commercial
2-1-3 قانون الإجراءات المدنية والتجارية()

15.4. capacité juridique égale en matière civile
15-4- الصفة القانونية المتساوية في المسائل المدنية

article 11 : l'emprisonnement en matière civile
المادة ١١: السجن في القضايا المدنية

la compétence est régie par les dispositions de la convention de bruxelles de 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale.
ويستند الاختصاص إلى أحكام اتفاقية بروكسيل لعام 1968 المتعلقة بالاختصاص القضائي وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية().

- inscrit par le ministre égyptien de la justice sur la liste des arbitres compétents en matière civile et commerciale (1995)
- أُدرج من قِبل وزير العدل في مصر في قائمة المحكّمين المؤهلين في القضايا المدنية والتجارية في عام 1995