Je was op zoek naar: montrer que le sol est un milieu de vie (Frans - Arabisch)

le sol est un prolongement de vous-mêmes.
الأرض تمثل امتداداً لكم!

que le sol est mon esprit.
وهذه الأرض هي عقلي

tu perds le contrôle. c'est un milieu de gangsters pourris.
لن تتحكم فى نفسك ،إنه عمل قذر إنهم لصوص وأفراد عصابات

le sol est prêt.
الأرضـية جاهـزة

tu crois que le sol est propre ?
أعتقد أن أرضية المطبخ نظيفة؟

le sol est trop dur.
الأرض قويّة جداً

le sol est sableux;
أما طبيعة التربة فهي رملية؛

le sol est plutôt dur.
التربة رقيقة

- le sol est complètement gelé.
أجل، الأرض متجمّدة بصلابة

d'abord, je vérifie que le sol est mouillé.
أولاً, أتأكد أن التربة رطبة

le sol est couvert d'huile.
الارضية مُغطاه بالزيت.

c'est à ce moment que le sol s'est effondré.
وفجأة انهارت كل أرضية الكهف من تحتي

on forait le sol, c'est un vrai gruyère là-dessous.
...لقد كانوا ينقبون في أرضية تبدو مثل جبنة بها ثقوب، مثل الجبنة السويسرية