Je was op zoek naar: on va manger dans un restaurant turc (Frans - Arabisch)

on va dans un restaurant chic.
(شين إيه)، فلنتنـاول طعـاماً شـهياً اليـوم.

on va manger.
إني جائع ، لنذهب لنأكل شيئـاً

on va manger ?
ـ هل سنأكل؟

- on va manger.
انا احضر شيئا للاكل

ouais. on va dans un restaurant en ville.
نعم، سنذهب لمطعم بوسط المدينة

- on va manger dans ma chambre.
- سنأكل في غرفتي

commander à manger dans un restaurant, rire avec mes amis...
وطلب العشاء في مطعم والضحك مع أصدقائي.

tu m'as dit qu'on allait manger dans un restaurant chic !
{\pos(195,225)} قلت لي أننا ذاهبين إلى مطعم "السرطان الأحمر"!

vous pourrez aller à un hôtel, manger dans un restaurant !
سيكون بمقدورك المبيت في فندق و الأكل في مطعم

allons manger dans un restaurant gourmet, dans un endroit spécial.
أتحدث عن الجلوس و الأستمتاع بوجبة رائعة في مكان خاص جداً

je ne veux vraiment pas manger dans un restaurant crasseux par la gare.
انا حقا لاأريد اتناول الطعام في مطعم قذر بجانب عارضة القطار

sortir avec un homme, boire et manger dans un restaurant chic de londres...
أخرج مع رجل وأتناول العشاء في مطعم أنيق في (لندن).

autant que j'aime manger dans un restaurant bien éclairé, mais on est là.
كذلك تناول وجبة طعام في مطعم مُنار بشكل جيد لكن ها نحن

ne jamais commander de café turc dans un restaurant arménien.
لا تطلبي القهوة التركية في مطعم أرميني أبداً سيقلعون رأسك

ok, chris, maintenant qu'on a parlé des bisous et des câlins, il est temps de s'entraîner à manger dans un restaurant imaginaire!
حسنا يا (كريس)، تحدثنا الآن عن القبلات والأحضان.. حان الوقت لتعلم كيفية الأكل.. فيمطعمفاخر...

l’un d’entre eux provoque ali polat, qui vient de dîner dans un restaurant turc appartenant à mehmet baschoroz.
وقام أحدهم باستفزاز علي بوﻻت الذي كان قد انتهى لتوه من العشاء في مطعم تركي يملكه محمد بشروز.

puis, je vous rencontre, et je n'ai pas les moyens de manger dans un tel restaurant, et je veux seulement vous impressionner, sauf que je n'y arrive pas du tout.
بلى أنا مدركة لذلك، لذا لم لا تفاجئنا بشيء لا نعرفه؟ كقارورة نبيذ لذيذة

comment crois-tu que je me sens, de sortir de l'arrière d'un restaurant et de voir renée zellweger manger dans la salle de devant ?
كيف تظن اني اشعر امشي خارج المطعم وأرى (ريني زيلويغير) تأكل في امام غرفة هذا المطعم