Je was op zoek naar: personnalité politique (Frans - Arabisch)

personnalité politique
سياسي

a. notre personnalité politique de peuples
ألف - شخصيتنا السياسية كشعوب لها هويتها الذاتية

selon lui, il était le seul à savoir que la cible était une personnalité politique.
وحسبما ورد في هذه اﻻفادة، فان كل ما كان يعرفه هو أن سياسيا مهما يجب اغتياله.

fait particulièrement significatif, aucune personnalité politique ne se distanciait de l'armée de libération.
وأهم ما في اﻷمر أنه لم تتنصل أي شخصية سياسية من مواﻻتها لجيش تحرير كوسوفو.

a) personnalités politiques et volonté politique.
(أ) القيادة السياسية والإرادة السياسية.

7. il est indiqué que les autorités considèrent m. cedeño comme une personnalité politique opposée au régime.
7- وذُكر أن السلطات تعتبر السيد سيدينيو شخصية سياسية تعارض النظام.

objet: condamnation pénale d'un journaliste pour outrage, à propos d'un article concernant une personnalité politique
الموضوع: إدانة صحفي لتوجيهه إهانة جنائية في مقالٍ صحفي تناول شخصية سياسية

la vice-présidente du parlement, qui préside le conseil pour l'égalité des sexes, est une personnalité politique très estimée.
وإن نائبة رئيس البرلمان، التي تترأس مجلس المساواة بين الجنسين، لهي شخصية سياسية تحظى بالتقدير العالي.

des portraits fidèles et quotidiens de la femme en tant notamment qu'ouvrière, paysanne, mère, cadre, étudiante, personnalité politique.
والصور القريبة واليومية للمرأة هي صور العاملة، والريفية، والأم، والمهنية، والطالبة، والسياسية، وغيرها().

mission politique délicate, confiée à des personnalités politiques chevronnées faisant défaut au secrétariat
بعثـة سياسيــة حساسة، قام بها زعماء سياسيون وطنيــون علــى مستوى رفيع للغاية، وليس هناك موظفـــون فــي اﻷمانـة العامة للقيام بها.

c) adhésion politique, notamment participation des hautes instances et personnalités politiques comme le premier ministre;
(ج) التقبُّل السياسي، بما في ذلك إشراك المكاتب السياسية الرفيعة المستوى مثل رئيس الوزراء؛

conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la convention des nations unies contre la corruption
عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد