Je was op zoek naar: présenter vous (Frans - Arabisch)

j'aurais dû vous le présenter. vous l'apprécieriez.
كان عليّ أن أعرّفكما ببعض سيُعجبك

il se présente, vous perdrez.
و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً إذا ترشح ؛ ستخسرين

a présent, vous pouvez partir.
والآن يمكنك أن ترحل

À présent, vous avez besoin de nous.
و الآن أنتم بحاجتنا

- À présent, vous êtes une famille.
-هذا صحيح

tout est numérique à présent, vous savez.
إنَّ كل التصوير الآن بالكاميرا الرقمية، كما تعلمين

À présent, vous avez une décision à prendre.
حتى الآن لديك أن يتخذ قراره.

et à présent, vous me dites la vérité ?
هل تقول الحقيقة الان؟ ام ماذا

mais à présent, vous pouvez le faire marcher ?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

jusqu'à présent, vous avez fait tout le boulot.
حقاً؟

l'agent et moi devons être présents, vous comprenez ?
يجب أن نكون حاضرين أنا والضابطة، هل تفهمين؟

j'ai employé le présent. vous m'avez entendu.
ولم يمكننا أبداً اثبات شيئ عليه لا وجود لادلة على الاطلاق