Je was op zoek naar: quelque chose qui cloche (Frans - Arabisch)

quelque chose qui cloche ?
ما هي مشكلتك، يا ولد؟

- quelque chose qui cloche?
هل كان هناك شيء غريب ؟

quelque chose qui cloche, will?
هل ثمّة خطب ما يا (ويل)؟

y a quelque chose qui cloche
هذا غير صحيح

y a quelque chose qui cloche.
يوجد شىء خطأ

elle a quelque chose qui cloche !
إنها تصبح الجرس بدلاً من الكرة

y'a quelque chose qui cloche.
هناك شىء لا يشعرنى بالراحة

il y a quelque chose qui cloche
شيء بهذا يبدو خاطئاً

il y a quelque chose qui cloche.
"عزيزى" ينادونى بـ "عزيزى"ّ

il y a quelque chose qui cloche !
هنالكشئخاطئ!

- il y a quelque chose qui cloche.
-إنه ليس صحيح ، شئ ما خطأ .

- il y a quelque chose qui cloche !
- هناك شيء خاطئ

je sais. y'a quelque chose qui cloche.
أعرف، ولكن هنالك أمرٌ غير منطقيّ

tu trouves toujours quelque chose qui cloche.
انت دائما تجد شيئا خاطئا