Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bila shaka
no doubt
Laatste Update: 2012-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila shaka.
of course.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila shaka wewe
it's you i want
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila shaka ni baraka
of course you
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka wew ni mzima wa afya
of course weew
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unalipia kwanza mzigo unakuja bila shaka
the first step is to get the first
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka maoni ghafi ni aina ya uchokozi.
of course a crude comment is a form of aggression.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yapo makanisa ambayo hayawezi kulipa...bila shaka.
there are churches that cannot pay… comfortably.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
indeed, you are the accepting of repentance, the merciful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka litakuwa jambo la kupendeza kulichungua ili kujifahamisha.
it should at least be interesting to find out.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na bila shaka jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.
"and surely, hell is the promised place for them all.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.
(the remnants of pious persons are blessed by allah.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anyango :naam ,bila shaka pinduka kushoto mwishoni mwa barbara hii
anyango: well, of course turn left at the end of this barabara
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shujaa wa kipindi cha kwanza bila shaka alikuwa namba 10 wa yanga,
the star of the first half was undoubtedly yanga's number 10, mrisho ngasa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.
a light and a clarifying book has come to you from god
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka martyn ilimbidi kukubaliana na matakwa ya mda ambayo iliamtaka kuiondoa hotuba hiyo.
of course martyn had to comply with the mda who required him to take it down.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe. bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
indeed you are the all-clement, the all-merciful.’
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bila shaka yoyote, suala la mawasiliano nchini cuba ni miongoni mwa mada inayofuatiliwa kwa ukaribu kabisa wakati huu.
the communications issue in cuba is without a doubt one of the most followed and present topics in everyday cuban life.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na anaye kataa kuamini bila shaka a'mali yake imepotea, naye katika akhera atakuwa miongoni mwa wenye khasara.
(lawful to you in marriage) are chaste women from the believers and chaste women from those who were given the scripture (jews and christians) before your time, when you have given their due mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage), desiring chastity (i.e. taking them in legal wedlock) not committing illegal sexual intercourse, nor taking them as girl-friends. and whosoever disbelieves in the oneness of allah and in all the other articles of faith [i.e. his (allah's), angels, his holy books, his messengers, the day of resurrection and al-qadar (divine preordainments)], then fruitless is his work, and in the hereafter he will be among the losers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: