Je was op zoek naar: révélera (Frans - Arabisch)

et le révélera.
وسيخبر أحداً

- dieu nous révélera sa loi.
-الله سوف يكشف شريعته لنا

seul le globe le révélera.
فقط بالجرم السماوي يمكن أن يكشف

la machine révélera la vérité.
هذه الآلة ستكشف الحقيقة

- prévu. Ça révélera rien de plus.
لكن من المفترض ألا يظهر شيئاً ما دام التنظير البطني سلبياً

dieu révélera leur but le moment venu.
فـ(الله) سيكشف هذه الأهداف عندما يحين الوقت

- alors il révélera son vrai visage
-حينّها ستظهر حقيقته

parce qu'il révélera tout en cour.
لأنه يجب أن يكشفها في المحكمة

dieu nous le révélera au jugement dernier.
حسنا, سندع لله مهمّة الفصل فى هذه الأُمور يوم الحساب

l'infrarouge révélera des choses cachées.
الروئيه الليليه ستظهر كل شئ,

celle qui le révélera... aura la vie sauve.
أيّما تبوح عن هويّتها فستتسنّى لها الحياة.

qui ne révélera pas notre présence aux romains.
وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان

elle est trop précieuse. elle révélera notre position.
ستكشف مكاننا مع أول فرصة تواتيها طلبك مستحيل

oui, et quand elle sera prête, elle les révélera.
ستفصح عنها

quand ça éclatera, ta mission se révélera cruciale.
فإن عملك سيُحدِث الفرق ... .

une transmission radio révélera notre position aux américains.
إرسال بث سيعلم الأمريكان موقعنا

un scan révélera des changements métaboliques dans le cortex cérébral.
ستظهر الأشعة المقطعية أي تغير بالنشاط الأيضي بالسائل المخيشوكي

cela se révélera un inconvénient au moment de l'application.
وثانيا، أن وفدها عارض اﻻتفاقية ﻷسباب تتعلق بمحتواها.

le prochain cycle de notification révélera si ce nombre croît.
وستُظهر دورة الإبلاغ المقبلة ما إذا كان هذا العدد في تزايد.

si machete est capturé vivant, il révélera toute mon opération.
لن تندم على استأجاري لكنهم سيندمون اذا امسك حياً سيكشف عمليتي بالكامل